Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žádali jsme o další prodloužení a nakonec nám úředník pro přistěhovalecké záležitosti poskytl ještě deset dnů.
German[de]
Auf einen Verlängerungsantrag hin gab man uns eine Aufenthaltsgenehmigung von weiteren 10 Tagen.
Greek[el]
Ζητήσαμε παράτασι κι ένας αξιωματικός της υπηρεσίας μεταναστεύσεως μάς έδωσε τελικά άλλες 10 μέρες.
English[en]
Further extensions were requested and an immigration officer finally gave us another 10 days.
Spanish[es]
Varias veces solicitamos una prórroga y un oficial de inmigración finalmente nos dio otros 10 días.
Finnish[fi]
Anoimme lisäaikaa, ja siirtolaisviranomaiset antoivat meille lopulta vielä kymmenen päivää.
French[fr]
Nous avons demandé plusieurs fois à prolonger notre séjour, et un officier du service de l’immigration nous autorisa finalement à rester dix jours de plus.
Italian[it]
Chiedemmo una proroga e un funzionario dell’ufficio immigrazione ci concesse alla fine altri dieci giorni.
Japanese[ja]
滞在許可をさらに延期する申請を出したところ,出入国管理官はやっとのことでさらに10日間滞在することを許可してくれました。
Korean[ko]
체류기간 연장 신청을 하자 이민국 관리는 마침내 열흘의 여유를 주었다.
Norwegian[nb]
Vi søkte om å få oppholdet forlenget, og en embetsmann fra immigrasjonsmyndighetene gav oss ti dager til.
Dutch[nl]
Nadat wij verdere verlengingen van onze verblijfsvergunning hadden aangevraagd, stond een immigratiebeambte ons ten slotte toe nog tien dagen te blijven.
Polish[pl]
Zwróciliśmy się mimo wszystko o przedłużenie pobytu i w końcu urzędnik do spraw imigracji dał nam dodatkowo 10 dni.
Portuguese[pt]
Foram solicitadas prorrogações adicionais, e, por fim o encarregado da imigração concedeu-nos mais 10 dias.
Swedish[sv]
Vi ansökte om ytterligare förlängningar, och en immigrationstjänsteman gav oss till slut ytterligare 10 dagar.
Chinese[zh]
我们向当局申请进一步延期,移民局的官员终于允准我们多留10天。