Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Касови апарати, сметачни машини, като изчислителни машини, машини за събиране, джобни калкулатори
Czech[cs]
Zapisovací pokladny, počítací stroje, jmenovitě kalkulačky, sumarizační přístroje, kapesní kalkulačky
Danish[da]
Kasseapparater, tællemaskiner, såsom regnemaskiner, lommeregnere
German[de]
Registrierkassen, Rechenhilfsmittel, nämlich Rechenmaschinen, Additionsmaschinen, Taschenrechner
Greek[el]
Ταμειακές μηχανές, μηχανές μέτρησης, όπως αριθμομηχανές, μηχανές πρόσθεσης, αριθμομηχανές τσέπης
English[en]
Cash registers, calculating machines, including calculating machines, adding machines, pocket caculating machines
Spanish[es]
Cajas registradoras, máquinas contadoras, como, máquinas calculadoras, máquinas de sumar, calculadoras de bolsillo
Estonian[et]
Kassaaparaadid, arvutussedmed, nt kalkulaatorid, summaatorid, taskukalkulaatorid
Finnish[fi]
Kassakoneet, laskemisessa käytettävät koneet, kuten laskukoneet, yhteenlaskukoneet, taskulaskimet
French[fr]
Caisses enregistreuses, machines à calculer, tels que, machines à calculer, additionneuses, calculatrices de poche
Hungarian[hu]
Pénztárgépek, számológépek, úgymint számológépek, számológépek, zsebszámológépek
Italian[it]
Registratori di cassa, macchine da calcolo, quali, macchine calcolatrici, macchine addizionatrici, calcolatori tascabili
Lithuanian[lt]
Kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, būtent skaičiavimo mašinos, skaičiavimo mašinėlės, kišeniniai skaičiuotuvai
Latvian[lv]
Kases aparāti, aprēķinu ierīces, tostarp rēķināšanas ierīces, saskaitīšanas ierīces, kabatas kalkulatori
Maltese[mt]
Reġistraturi tal-flus, magni li jikkalkulaw, bħal magni kalkolatriċi, magni li jgħoddu, kalkulaturi tal-but
Dutch[nl]
Kasregisters, rekenmachines, zoals optelmachines, zakrekenmachines
Polish[pl]
Kasy rejestrujące, maszyny liczące takie jak kalkulatory, maszyny sumujące, kalkulatory kieszonkowe
Portuguese[pt]
Caixas registadoras, máquinas de cálculo, tais como máquinas de calcular, máquinas de somar, calculadoras de bolso
Romanian[ro]
Case de marcat, masini de calcul, precum, masini de calculat, masini de adunat, calculatoare de buzunar
Slovak[sk]
Registračné pokladnice, počítacie stroje ako kalkulačky, spočítavacie stroje, vreckové kalkulačky
Slovenian[sl]
Registrske blagajne, računski stroji, kot so, računski strojčki, seštevalni stroji, žepni računski stroji
Swedish[sv]
Kassaregisteringsapparater, räknemaskiner, såsom, räknemaskiner, additionsmaskin, fickräknare