Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разфасоването на „Fourme de Montbrison“ е разрешено, ако не променя характера на структурата му.
Czech[cs]
Porcování sýra „Fourme de Montbrison“ je povoleno, pokud se tím nenaruší jeho konzistence.
Danish[da]
Udskæring af »Fourme de Montbrison« er tilladt, hvis den ikke ødelægger ostens tekstur.
German[de]
Das Schneiden des „Fourme de Montbrison“ ist zulässig, wenn seine Konsistenz dabei nicht verändert wird.
Greek[el]
Η κοπή του τυριού «Fourme de Montbrison» επιτρέπεται εάν δεν αλλοιώνει την υφή του.
English[en]
Cutting ‘Fourme de Montbrison’ is authorised if it does not completely alter its texture.
Spanish[es]
El corte de la «Fourme de Montbrison» se autoriza si no desvirtúa su textura.
Estonian[et]
Juustu „Fourme de Montbrison” tükeldamine on lubatud, kui see ei riku toote tekstuuri.
Finnish[fi]
Fourme de Montbrison -juuston leikkaaminen paloiksi on sallittua, ellei se muuta juuston rakennetta.
French[fr]
La découpe de la «Fourme de Montbrison» est autorisée si elle ne dénature pas sa texture.
Croatian[hr]
Rezanje sira „Fourme de Montbrison” dopušteno je ako mu ne narušava teksturu.
Hungarian[hu]
A „Fourme de Montbrison” darabolva is értékesíthető, ha a darabolás nem tesz kárt a sajt struktúrájában.
Italian[it]
Il taglio della «Fourme de Montbrison» è possibile se ciò non ne snatura la consistenza.
Lithuanian[lt]
Pjaustyti „Fourme de Montbrison“ leidžiama, jei nepakinta sūrio tekstūra.
Latvian[lv]
Fourme de Montbrison sagriešana ir atļauta tikai tad, ja tā neietekmē siera konsistenci.
Maltese[mt]
Il-qtugħ tal-“Fourme de Montbrison” huwa awtorizzat jekk dan ma jiżnaturax il-kompożizzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
De „Fourme de Montbrison” mag gesneden worden als dat de eigenschappen van de textuur niet beïnvloedt.
Polish[pl]
Zezwala się na krojenie „Fourme de Montbrison”, jeżeli nie narusza ono konsystencji sera.
Portuguese[pt]
O corte do «Fourme de Montbrison» é autorizado desde que a sua textura não seja alterada.
Romanian[ro]
Porționarea brânzei „Fourme de Montbrison” este autorizată dacă nu denaturează textura acesteia.
Slovak[sk]
Rezanie syra „Fourme de Montbrison“ je povolené len v prípade, že sa ním nenaruší textúra.
Slovenian[sl]
Sir „Fourme de Montbrison“ je dovoljeno razrezati, če to ne spremeni njegove teksture.
Swedish[sv]
Skärning i ”Fourme de Montbrison” tillåts såvida det inte förvanskar texturen.