Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليسون ) ، لا تخبريني بالتظاهر بالتقوى )
Bulgarian[bg]
Спести ми тази лицемерност.
Bosnian[bs]
Alison, ne budi licemjerna.
Czech[cs]
Allison, ušetři mě svého svatouškovství.
Danish[da]
Allison, du skal ikke være så hellig.
Greek[el]
'λισον, άσε το κήρυγμα.
English[en]
Allison, spare me your sanctimony.
Spanish[es]
Allison, ahórrame tu cátedra moral.
Finnish[fi]
Allison, säästä minut saarnalta.
French[fr]
Épargne-moi les leçons de morale.
Hebrew[he]
אליסון, חסכי ממני את ההתחסדות.
Croatian[hr]
Allison, ne budi licemjerna.
Hungarian[hu]
Allison, kímélj meg az álszenteskedésedtőI!
Italian[it]
Allison, risparmiami la predica.
Macedonian[mk]
Алисон, поштеди ме од твоето лицемерие.
Dutch[nl]
Allison, bespaar me jouw schijnheiligheid.
Polish[pl]
Allison, oszczędź mi tych kazań.
Portuguese[pt]
Allison, poupa-me a tua hipocrisia.
Romanian[ro]
Allison, scuteşte-mă.
Russian[ru]
Элисон, придержи свое лицемерие.
Slovenian[sl]
Prihrani mi to.
Serbian[sr]
Alison, ne budi licemerna.
Swedish[sv]
Bespara mig din skenhelighet.
Thai[th]
อัลลิสัน เลิกกฎเกณฑ์ศักดิ์สิทธ์ไว้ซักพักเถอะ
Turkish[tr]
Allison, nutuk atmanın sırası değil.