Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měli bychom vynechat ten páteční průvod a vydat se na rumový pochod.
English[en]
We should skip that good Friday parade and go on a rum tour.
Spanish[es]
Podríamos saltarnos esta procesión del Viernes santo y hacer una excursión del ron.
French[fr]
On devrait annuler la parade de vendredi et faire la tourner des bars à rhum.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לוותר על תהלוכת " יום שישי של פסחא ", ולצאת לסיור רום.
Hungarian[hu]
Hagyjuk ki a nagypénteki körmenetet, és menjünk rum túrára!
Italian[it]
Dovremmo lasciar perdere la processione del Venerdi'Santo e bere rum.
Dutch[nl]
Laten we die optocht overslaan en'n rumtour doen.
Polish[pl]
Darujmy sobie wielkopiątkowa procesję i ruszmy na obchód po knajpach.
Portuguese[pt]
Vamos pular a caminhada, e fazer uma " turnê do rum ".
Russian[ru]
Нам надо не пойти на этот пятничную процессию, а пойти в ромный тур.
Slovak[sk]
Mali by sme vynechať ten piatkový festival, a ísť na rumovú prehliadku.
Serbian[sr]
Treba da preskočimo tu Uskršnju paradu, i odmah krenemo na rum.
Turkish[tr]
Kutsal Cuma geçit törenini sallayıp rom turuna çıkmalıyız aslında.