Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ek terugkyk op wat my lewe was en dan kyk na wat dit nou is, moet ek sê dat dit werklik die beste beskerming teen Satan se strikke is wanneer ’n mens in God se diens besig bly.
Arabic[ar]
عندما ألتفتُ الى الوراء الى ما كانت عليه حياتي ثم انظر الى ما هي عليه الآن، اضطر ان اقول ان البقاء منشغلين بخدمة الله هو حقا افضل حماية من اشراك الشيطان.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ako maghinumdom kon unsa ang akong kinabuhi niadto ug dayon motan-aw kon unsa kini karon, ako magaingon nga ang pagpabiling puliki sa pag-alagad sa Diyos sa pagkamatuod mao ang labing maayong panalipod gikan sa mga lit-ag ni Satanas.
Czech[cs]
Když se podívám zpět na to, co byl můj život kdysi a co je nyní, musím říci, že mnoho práce ve službě Bohu je skutečně nejlepší ochranou před Satanovými léčkami.
German[de]
Wenn ich auf mein früheres Leben zurückblicke und dann mein jetziges betrachte, muß ich sagen, daß der fleißige Dienst für Gott wahrhaftig der beste Schutz vor Satans Fallen ist.
Greek[el]
Όταν βλέπω πώς ήταν η ζωή μου στο παρελθόν κι έπειτα βλέπω πώς είναι τώρα, έχω να πω ότι το να είναι κανείς απασχολημένος στην υπηρεσία του Θεού αποτελεί πραγματικά την καλύτερη προφύλαξη από τις παγίδες του Σατανά.
English[en]
When I look back at what my life was and then look at what it is now, I have to say that keeping busy in serving God is truly the best safeguard from Satan’s snares.
Spanish[es]
Cuando recuerdo cómo era mi vida y luego me fijo en cómo es ahora, debo decir que mantenerse ocupado en el servicio a Dios es verdaderamente la mejor protección contra los lazos de Satanás.
Finnish[fi]
Kun muistelen, millaista elämäni oli, ja tarkastelen sitä, millaista se on nyt, minun täytyy sanoa, että ahkeroiminen Jumalan palveluksessa on paras suoja Saatanan ansoja vastaan.
French[fr]
En songeant à ce qu’a été ma vie et en voyant ce qu’elle est aujourd’hui, je dois dire que le fait de rester actif dans le service de Dieu est assurément la meilleure protection contre les pièges de Satan.
Croatian[hr]
Kad se osvrnem na svoj prijašnji život i zatim pogledam na svoj sadašnji život, mogu reći da je zaposlenost u službi Bogu zaista najbolja zaštita od Sotoninih zamki.
Hungarian[hu]
Amikor visszapillantok a múltbeli életemre, és amikor szemügyre veszem, milyen az most, meg kell mondanom: Sátán csapdáival szemben valóban az a legbiztosabb védelem, ha teljesen elfoglaljuk magunkat Isten szolgálatában.
Indonesian[id]
Bila saya meninjau kembali kehidupan saya dahulu dan kemudian membandingkannya dengan kehidupan saya sekarang, saya harus mengakui bahwa tetap sibuk melayani Allah benar-benar perlindungan terbaik terhadap jerat-jerat Setan.
Iloko[ilo]
No lagipek ti nalikudak ken ti biagko idi ken kalpasanna matmatak ti biagko itan, kunaek a ti panagbalin nga okupado iti panagserbi iti Dios pudno a kasayaatan a salaknib manipud kadagiti silo ni Satanas.
Italian[it]
Quando ripenso a com’era la mia vita un tempo e rifletto su com’è ora, devo dire che mantenersi attivi nel servizio di Dio è veramente il modo migliore per non cadere nei lacci di Satana.
Japanese[ja]
過去の生活を振り返ってから現在の生活に目を向けると,いつも忙しく神に仕えていることこそサタンのわなから身を守る最高の手段であると言わずにはいられません。
Korean[ko]
내 생활이 과거에 어떠하였는지를 회고해 보고 나서 현재의 생활을 살펴보면, 하나님을 섬기는 일에 계속 바쁜 것이 참으로 사단의 덫에 걸리지 않게 하는 최선의 보호책이라고 말할 수 있다.
Norwegian[nb]
Når jeg ser tilbake på hvordan livet mitt var, og så ser på hvordan det er nå, må jeg si at det å være travelt opptatt i tjenesten for Gud virkelig er den beste beskyttelse mot å bli fanget i Satans snarer.
Dutch[nl]
Als ik terugblik op wat mijn leven eens was en dan kijk naar wat het nu is, moet ik zeggen dat druk bezig blijven in Gods dienst werkelijk de beste bescherming is tegen Satans valstrikken.
Polish[pl]
Kiedy myślę o tym, jak wyglądało moje życie w przeszłości i jak wygląda teraz, stwierdzam, że gorliwa służba dla Jehowy faktycznie stanowi najlepszą ochronę przed sidłami Szatana.
Portuguese[pt]
Quando relembro o que era a minha vida e então analiso o que ela é agora, tenho de admitir que manter-se ocupado em servir a Deus é deveras a melhor salvaguarda contra os laços de Satanás.
Russian[ru]
Когда я смотрю на мою прошлую жизнь и вижу, в какую она обернулась к сегодняшнему дню, я должен сказать, что самый лучший способ, которым можно остеречь себя от сетей сатаны — это быть полностью занятым в служении Иегове.
Slovak[sk]
Keď sa pozerám späť na to, aký bol môj život kedysi, a pozriem sa, akým je dnes, musím konštatovať, že byť stále zamestnaný v službe Bohu je skutočne najlepšou ochranou pred nástrahami Satana.
Slovenian[sl]
Ko pomislim na svoje nekdanje življenje in ga primerjam s sedanjim, moram reči, da je služenje Bogu zares najboljša zaščita pred Satanovimi zankami.
Serbian[sr]
Kada se osvrnem na svoj pređašnji život i zatim pogledam na svoj sadašnji život, mogu reći da je zaposlenost u službi Bogu zaista najbolja zaštita od Sataninih zamki.
Swedish[sv]
När jag ser tillbaka på hur mitt liv var och sedan hur det är nu, måste jag säga att det bästa skyddet mot Satans snaror i sanning är att vara fullt upptagen i tjänsten för Gud.
Swahili[sw]
Ninapotazama nyuma kwenye aina ya maisha niliyokuwa nayo halafu nitazame jinsi yalivyo sasa, lazima niseme kwamba kuwa mwenye shughuli sana katika kumtumikia Mungu ndio ulinzi bora zaidi kutokana na mitego ya Shetani.
Tagalog[tl]
Kung gugunitain ko ang buhay ko noon at saka titingnan ang buhay ko ngayon, masasabi kong ang pananatiling abala sa paglilingkod sa Diyos ay talagang ang pinakamagaling na proteksiyon sa mga patibong ni Satanas.
Tok Pisin[tpi]
Mi skelim i stap bilong mi long bipo na long nau, na mi save taim mi wok strong long mekim wok bilong Jehova, em inap lukautim mi taim Satan i traim mi.
Turkish[tr]
Geçmişteki hayatıma bakarak ve sonra şimdiki hayatımı göz önünde bulundurarak, Tanrı’ya hizmet etmekle meşgul olmanın Şeytan’ın tuzaklarına karşı en iyi korunma olduğunu söylemeliyim.
Zulu[zu]
Lapho ngibheka emuva kulokho ukuphila kwami okwakuyikho bese ngibheka lokho okuyikho manje, kumelwe ngisho ukuthi ukuzigcina ngimatasa ekukhonzeni uNkulunkulu ngempela kuyisivikelo esingcono kakhulu ezingibeni zikaSathane.