Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да отмени обжалваното решение на Общия съд в неговата цялост,
Czech[cs]
zrušil v plném rozsahu napadený rozsudek Tribunálu;
Danish[da]
Den appellerede dom afsagt af Retten ophæves i sin helhed.
German[de]
das angefochtene Urteil des Gerichts insgesamt aufzuheben;
Greek[el]
να αναιρέσει, στο σύνολό της, την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου·
English[en]
set aside, in whole, the judgement of the General Court under appeal;
Spanish[es]
Que se anule en su totalidad la sentencia del Tribunal General recurrida.
Estonian[et]
tühistada Üldkohtu vaidlustatud otsus tervikuna;
Finnish[fi]
kumoamaan valituksenalaisen tuomion kokonaisuudessaan
French[fr]
annuler, dans son intégralité, l’arrêt attaqué du Tribunal;
Croatian[hr]
u cijelosti ukine presudu Općeg suda protiv koje je uložena žalba;
Hungarian[hu]
helyezze teljes egészében hatályon kívül a Törvényszék megtámadott ítéletét;
Italian[it]
annullare, integralmente, la sentenza del Tribunale impugnata;
Lithuanian[lt]
panaikinti visą skundžiamą Bendrojo Teismo sprendimą;
Latvian[lv]
pilnībā atcelt pārsūdzēto Vispārējās tiesas spriedumu;
Dutch[nl]
vernietiging van het bestreden arrest van het Gerecht in zijn geheel;
Polish[pl]
uchylenie w całości zaskarżonego wyroku Sądu;
Portuguese[pt]
Anular, na íntegra, o acórdão impugnado do Tribunal Geral;
Romanian[ro]
anularea în totalitate a hotărârii atacate, pronunțată de Tribunal;
Slovak[sk]
zrušiť napadnutý rozsudok Všeobecného súdu v celom rozsahu,
Slovenian[sl]
v celoti razveljavi izpodbijano sodbo Splošnega sodišča;
Swedish[sv]
ogiltigförklara tribunalens överklagade dom i dess helhet,