Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendes denne beregningsmetode, er det noedvendigt, at der paa hver angivelse af genindfoersel af foraedlingsprodukter er anfoert fuldstaendige oplysninger om vaerdi, maengde, toldposition og udbyttesats for alle dele af faellesskabsoprindelse.
German[de]
Diese Formel setzt voraus, daß bei jeder Anmeldung zur Wiedereinfuhr von Veredelungserzeugnissen Wert, Tarifstelle sowie Ausbeutesatz jedes Bestandteils mit Ursprung in der Gemeinschaft genau bekannt sind.
Greek[el]
Αυτή η διαδικασία συνεπάγεται, για κάθε δήλωση επανεισαγωγής παράγωγων προϊόντων, την ακριβή γνώση της αξίας, των ποσοτήτων, των δασμολογικών κλάσεων και των συντελεστών απόδοσης κάθε συστατικού στοιχείου κοινοτικής καταγωγής.
English[en]
This formula implies that for every declaration on reimportation of compensating products, the values, quantities, tariff headings and rates of yield for every component of Community origin are known precisely.
Spanish[es]
Esta fórmula implica conocer exactamente, para cada declaración de reimportación de productos compensadores, los valores, cantidades, partidas arancelarias y los tipos de rendimiento de cada componente de origen comunitario.
French[fr]
Cette formule implique, pour chaque déclaration de réimportation de produits compensateurs, de connaître exactement les valeurs, les quantités, les positions tarifaires, les taux de rendement de chaque composant d'origine communautaire.
Italian[it]
Questa formula implica, per ciascuna dichiarazione di reimportazione di prodotti compensatori, di conoscere esattamente i valori, le quantità, le classificazioni tariffarie, i tassi di rendimento di ciascun componente di origine comunitaria.
Dutch[nl]
Deze formule houdt in dat voor elke aangifte tot wederinvoer van veredelingsprodukten de waarden, hoeveelheden, tariefindelingen en het rendement van elk bestanddeel van communautaire oorsprong precies bekend zijn.
Portuguese[pt]
Esta fórmula obriga a conhecer exactamente, para cada declaração de reimportação de produtos compensadores, os valores, as quantidades, as posições pautais e as taxas de rendimento de cada componente de origem comunitária.