Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1.6. mener, at gennemførelsen af denne nye naboskabspolitik skal tage udgangspunkt i en større inddragelse og forpligtelse af civilsamfundet i EU og dets nabolande,
German[de]
1.6. hält es für erforderlich, den Erfolg dieser neuen Nachbarschaftspolitik in einer verstärkten Einbindung und einem größeren Engagement der Zivilgesellschaft der Europäischen Union und der Nachbarstaaten zu verankern;
Greek[el]
1.6. πιστεύει ότι η επιτυχία της νέας αυτής πολιτικής της γειτονίας πρέπει να στηριχτεί στη μεγαλύτερη συμμετοχή και δέσμευση της κοινωνίας των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των γειτονικών της χωρών·
English[en]
1.6. believes that the success of this new neighbourhood policy should be rooted in broader involvement and commitment on the part of civil society in the European Union and the neighbouring countries;
Spanish[es]
1.6. considera que el éxito de esta nueva política de vecindad debe anclarse en una mayor participación y compromiso de la sociedad civil de la Unión Europea y de los países vecinos;
Finnish[fi]
1.6. katsoo, että tämän uuden naapuruuspolitiikan on ankkuroiduttava Euroopan unionin ja sen naapurimaiden kansalaisyhteiskuntien entistä tiiviimpään osallistumiseen ja sitoutumiseen, jotta siinä saavutettaisiin tuloksia.
French[fr]
1.6. considère que le succès de cette nouvelle politique de voisinage doit s'ancrer dans une participation accrue et un engagement renforcé de la société civile de l'Union européenne et des pays voisins;
Italian[it]
1.6. reputa che il successo di questa nuova politica di prossimità debba basarsi su una più ampia partecipazione e su un maggiore impegno della società civile dell'Unione europea e dei paesi vicini;
Dutch[nl]
1.6. Dit nieuwe nabuurschapbeleid staat of valt met de participatie en het engagement van het maatschappelijk middenveld van de EU en de buurlanden.
Portuguese[pt]
1.6. é de opinião que o êxito desta nova política de vizinhança deve assentar em uma maior participação e empenhamento da sociedade civil da União Europeia e dos países vizinhos;
Swedish[sv]
1.6. ReK anser att en viktig utgångspunkt för en framgångsrik ny grannskapspolitik är att det civila samhället i EU och grannländerna deltar och engagerar sig i större utsträckning i detta sammanhang.