Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
eller [II.#.#.#. i de sidste # dage inden opsamlingen har opholdt sig på bedrifter under veterinært tilsyn, som fra den dag, hvor æggene/embryonerne blev opsamlet indtil, i tilfælde af frosne æg/embryoner , den # dages obligatoriske opbevaringsperiode i godkendte lokaler var udløbet, opfyldte de betingelser for en bedrift, der er fastsat i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF og navnlig]
German[de]
oder [II.#.#.#. in den letzten # Tagen vor der Entnahme in tierärztlich überwachten Betrieben gehalten wurden, die ab dem Tag der Entnahme der Eizellen /Embryonen bis – im Fall gefrorener Eizellen /Embryonen – zum Ablauf der obligatorischen Lagerzeit von # Tagen in einem zugelassenen Betrieb die Anforderungen an einen Betrieb gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG erfüllten, und insbesondere]
Greek[el]
ή [II.#.#.#. κατά τη διάρκεια των # τελευταίων ημερών πριν από τη συλλογή βρίσκονταν σε εκμεταλλεύσεις υπό κτηνιατρική εποπτεία οι οποίες πληρούσαν την ημέρα της συλλογής των ωαρίων /εμβρύων μέχρι, στην περίπτωση κατεψυγμένων ωαρίων εμβρύων , τη λήξη της περιόδου των # ημερών υποχρεωτικής αποθήκευσης σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις, τους όρους του άρθρου # παράγραφος # της οδηγίας #/#/EΚ όσον αφορά τις εκμεταλλεύσεις, και ιδίως·]
English[en]
or [II.#.#.#. during the past # days prior to collection have been located in holdings under veterinary supervision which fulfilled from the day of collection of ova /embryos until, in the case of frozen ova /embryos , the period of # days mandatory storage at approved premises elapsed the conditions for a holding laid down in Article # of Directive #/#/EC and in particular;]
Spanish[es]
o [II.#.#.#. durante los treinta días previos a la recogida permanecieron en explotaciones bajo supervisión veterinaria que, desde el día de la recogida de los óvulos /embriones hasta, en el caso de óvulo/embriones , congelados, la expiración del período obligatorio de treinta días de almacenamiento en locales autorizados, cumplían las condiciones aplicables a las explotaciones que se establecen en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CE y, en particular,]
Finnish[fi]
tai [II.#.#.#. ovat keräystä edeltäneiden # päivän aikana olleet eläinlääkärin valvonnassa olevalla tilalla, joka täytti munasolujen /alkioiden keräyspäivän ja – pakastettujen munasolujen /alkioiden , ollessa kyseessä – hyväksytyissä tiloissa tapahtuvan # päivän pakollisen varastointijakson päättymisen välisenä aikana direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa vahvistetut tiloja koskevat vaatimukset, ja erityisesti;]
French[fr]
ou [II.#.#.#. ont séjourné, pendant les # jours ayant précédé la collecte, dans des exploitations sous surveillance vétérinaire qui, depuis le jour de la collecte des ovules /embryons jusqu’à l’expiration, dans le cas d’ovules /d’embryons congelés, de la période de stockage obligatoire de # jours dans des locaux agréés, remplissaient les conditions imposées à une exploitation par l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE et, notamment,]
Italian[it]
or [II.#.#.#. nei # giorni precedenti la raccolta hanno soggiornato in aziende sottoposte a sorveglianza veterinaria che, dalla data di raccolta degli ovuli /embrioni e – nel caso di ovuli (#embrioni , congelati – sino al termine del periodo di # giorni di conservazione obbligatoria in un impianto riconosciuto, soddisfacevano le condizioni stabilite per le aziende dall'articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CE e in particolare:]
Dutch[nl]
hetzij [II.#.#.#. die de laatste # dagen voor de winning verbleven op bedrijven onder veterinair toezicht die vanaf de dag van de winning van de eicellen/embryo’s totdat, in geval van bevroren eicellen/embryo’s , de verplichte opslagperiode van # dagen in een daarvoor erkende ruimte was afgelopen, voldeden aan de voorwaarden voor bedrijven in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG , en met name:]
Portuguese[pt]
quer [II.#.#.#. nos # dias anteriores à colheita, permaneceram em explorações sob supervisão veterinária que, desde o dia da colheita dos óvulos /embriões até, no caso de óvulos /embriões , congelados, ao termo do período obrigatório de # dias de armazenagem em instalações aprovadas, respeitavam as condições aplicáveis a uma exploração estabelecidas no artigo #.o, n.o #, da Directiva #/#/CE e, em especial:]