Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čim zaklemamo vrat aneurizme imamo malo vremena jer je vrlo moguća ishemija.
Czech[cs]
Jakmile to zaškrtíme, bojujeme s časem, je tu vysoké riziko ischemie.
Danish[da]
Når klemmen er på, har vi travlt, fordi iskemi er mulig.
German[de]
Sobald wird den Pedicellus einklemmen, stehen wir unter Zeitdruck, weil ein vollständiger Durchblutungsausfall sehr gut möglich ist.
English[en]
Once we clamp the pedicel, we're on the clock as ischemia is very possible.
Spanish[es]
Cuando pincemos el pedículo, vamos a tener poco tiempo, ya que la isquemia es muy posible.
French[fr]
Une fois le pédicule clampé, on aura peu de temps car une ischémie est possible.
Hebrew[he]
כשאנו מהדקים את העור כל רגע יקר, שכן יש סבירות גבוהה לאיסכמיה.
Croatian[hr]
Čim zaklemamo vrat aneurizme imamo malo vremena jer je vrlo moguća ishemija.
Hungarian[hu]
Ha elszorítottuk az aortát, sietni kell, mert fennáll az iszkémia veszélye.
Italian[it]
Dopo aver clampato il peduncolo, dobbiamo fare in fretta per evitare episodi ischemici.
Dutch[nl]
Zodra de pedikel is afgeklemd, moeten we opschieten vanwege het risico op ischemie.
Polish[pl]
Gdy zacisnę szypułkę, czas będzie nas gonił, gdyż jest duże ryzyko niedokrwienia.
Portuguese[pt]
Assim que prendermos o pedículo, temos pouco tempo. Há hipóteses de isquemia.
Romanian[ro]
După ce vom fixa pedicelul, suntem pe ceas ca ischemie este foarte posibil.
Russian[ru]
После зажатия ножки времени будет мало возникнет вероятность ишемии.
Serbian[sr]
Kada stavimo stegu na peteljku, moramo biti veoma brzi, zbog moguće lokalne anemije.
Swedish[sv]
När vi klämt av basen är det bråttom, då ischemi är mycket troligt.
Turkish[tr]
Pedikülü klempe aldıktan sonra geri sayım başlayacak zira iskemi gibi bir tehlikeyle karşı karşıyayız.