Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spredningen er stadig stor inden for produkter, der ikke indgår i den internationale handel (herefter kaldet non-tradables) som bygge- og anlægsvirksomhed, men er blevet mindre inden for andre non-tradables som fritid, uddannelse og kultur.
German[de]
In anderen Sektoren nichthandelbarer Güter, wie beispielsweise in den Bereichen Freizeit, Bildung und Kultur, ist es jedoch gesunken. Das Muster der Preisannäherung im öffentlichen Versorgungssektor ist geprägt vom Fortschritt der Liberalisierung.
Greek[el]
Η διασπορά των τιμών παραμένει υψηλή σε ορισμένους μη εμπορεύσιμους τομείς όπως είναι ο κατασκευαστικός τομέας ενώ αντίθετα περιορίστηκε σε άλλους μη εμπορεύσιμους τομείς όπως ο τομέας της ψυχαγωγίας, της εκπαίδευσης και του πολιτισμού.
English[en]
Price dispersion remains high in non-tradable sectors such as construction, but it has been reduced in other non tradable sectors such as recreation, education and culture.
Spanish[es]
La dispersión de los precios sigue siendo elevada en sectores no exportables, como la construcción, pero se ha reducido en otros sectores no exportables como el ocio, la educación y la cultura.
Finnish[fi]
Hintahajonta on edelleen suuri sellaisilla kaupankäyntiin soveltumattomien tuotteiden aloilla kuten rakentamisessa, mutta se on pienentynyt muilla kaupankäyntiin soveltumattomien tuotteiden aloilla, kuten virkistyksen, koulutuksen ja kulttuurin aloilla.
French[fr]
La dispersion des prix reste élevée dans les secteurs non-exportateurs tels que la construction, mais elle a été réduite dans d'autres secteurs non-exportateurs tels que les loisirs, l'éducation et la culture.
Italian[it]
La dispersione dei prezzi rimane invece elevata in settori come quello edilizio, ma è stata ridotta in quelli del tempo libero, dell'istruzione e della cultura.
Dutch[nl]
De prijsspreiding bleef groot voor sectoren waar geen sprake is van internationale concurrentie, zoals de bouwnijverheid, maar nam af in andere dergelijke sectoren, zoals recreatie, onderwijs en cultuur.
Portuguese[pt]
A dispersão dos preços permanece elevada em sectores não-transaccionáveis tais como a construção, mas foi reduzida noutros sectores não-transaccionáveis como o lazer, a educação e a cultura.
Swedish[sv]
Prisskillnaderna är fortfarande stora inom de sektorer där det inte har bedrivits någon mer omfattande handel med omvärlden tidigare, vilket t.ex. gäller byggverksamhet, men inom vissa andra av dessa sektorer, t.ex. rekreation, utbildning och kultur, har prisskillnaderna minskat.