Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč ty se vždycky rozhodneš dát si sprchu, zrovna když se chystám prostírat?
English[en]
Why do you always decide to take a shower, just as I'm about to dish up?
Spanish[es]
¿Por qué siempre decides ducharte cuando estoy a punto de servir la cena?
Portuguese[pt]
Por que sempre decide tomar um banho, na hora de por a mesa?
Romanian[ro]
De ce trebuie mereu sa faci dus tocmai cand ma pregatesc sa pun masa?
Serbian[sr]
Zašto uvek odlučiš da se tuširaš, kad ja sto postavljen?
Turkish[tr]
Neden hep ben tam sofrayı kurarken, duş almak istiyorsun?