Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тенденцията при нетния паричен поток е била на рязък спад, дължащ се главно на намаляващата рентабилност.
Czech[cs]
Čistý peněžní tok vykazoval silně klesající trend, a to zejména kvůli snižující se ziskovosti.
Danish[da]
Tendensen for nettolikviditeten fulgte en markant nedadgående tendens, som hovedsagelig skyldtes den faldende rentabilitet.
German[de]
Die Entwicklung beim Nettocashflow folgte einem deutlichen Abwärtstrend, der hauptsächlich auf die sinkende Rentabilität zurückzuführen ist.
Greek[el]
Οι καθαρές ταμειακές ροές ακολούθησαν έντονα πτωτική τάση, κυρίως λόγω της συρρικνούμενης αποδοτικότητας.
English[en]
The trend in net cash flow followed a deep downward trend, mainly due to the shrinking profitability.
Spanish[es]
El flujo de caja neto siguió una tendencia muy a la baja, debido principalmente a la disminución de la rentabilidad.
Estonian[et]
Netorahavoog järgis järsult langevat suundumust, mille peamine põhjus oli kasumlikkuse vähenemine.
Finnish[fi]
Nettokassavirta noudatteli jyrkästi laskevaa suuntausta, mikä johtui pääasiassa kannattavuuden supistumisesta.
French[fr]
Le flux net de trésorerie a suivi une forte tendance à la baisse, principalement attribuable à la diminution de la rentabilité.
Croatian[hr]
Neto novčani tok imao je snažnu silaznu tendenciju, uglavnom zbog smanjenja profitabilnosti.
Hungarian[hu]
A nettó pénzforgalom erősen csökkenő tendenciát mutatott, ami leginkább a csökkenő jövedelmezőségnek volt betudható.
Italian[it]
L’andamento del flusso di cassa netto ha seguito una forte tendenza al ribasso, dovuta soprattutto a un calo della redditività.
Lithuanian[lt]
Grynasis pinigų srautas smarkiai mažėjo, daugiausia dėl mažėjančio pelningumo.
Latvian[lv]
Neto naudas plūsmas tendence bija izteikti lejupvērsta galvenokārt tāpēc, ka saruka rentabilitāte.
Maltese[mt]
Ix-xejra fil-fluss tal-flus nett segwiet xejra qawwija ’l isfel, l-aktar minħabba t-tnaqqis fil-profittabilità.
Dutch[nl]
De nettokasstroom vertoonde een sterk neerwaartse trend, vooral als gevolg van de afnemende winstgevendheid.
Polish[pl]
W przypadku przepływów środków pieniężnych netto odnotowano głęboką tendencję spadkową, głównie ze względu na spadającą rentowność.
Portuguese[pt]
O cash flow líquido seguiu uma tendência acentuadamente descendente, sobretudo devido à diminuição da rendibilidade.
Romanian[ro]
Evoluția fluxului net de lichidități a urmat o tendință de scădere puternică, în special din cauza reducerii rentabilității.
Slovak[sk]
Vývoj čistého peňažného toku zaznamenal výrazne klesajúci trend, a to najmä v dôsledku klesajúcej ziskovosti.
Slovenian[sl]
Neto denarni tok se je zlasti zaradi zmanjševanja dobičkonosnosti zelo zmanjšal.
Swedish[sv]
Kassaflödet följde en skarpt nedåtgående trend, främst på grund av den minskade lönsamheten.