Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Styrkelse af de kompetente myndigheders tilsynsbeføjelser, således at de får udtrykkelig ret til at anmode om, at indehaveren af markedsføringstilladelsen når som helst skal indgive data (artikel 23).
German[de]
- die Stärkung der Aufsichtsbefugnisse der zuständigen Behörden, indem sie ausdrücklich das Recht erhalten, vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen jederzeit Angaben anzufordern (Artikel 23);
Greek[el]
- η ενίσχυση των εξουσιών εποπτείας των αρμοδίων αρχών παρέχοντάς τους το ρητό δικαίωμα να ζητούν ανά πάσα στιγμή την υποβολή στοιχείων από τον κάτοχο αδείας κυκλοφορίας (άρθρο 23),
English[en]
- Strengthening the supervision powers of the competent authorities by providing them with the explicit right to request the submission of data from the marketing authorisation holder at any time (Article 23).
Spanish[es]
- Un fortalecimiento de los poderes de supervisión de las autoridades competentes debido a que se les concede explícitamente el derecho a pedir en cualquier momento al titular de la autorización de comercialización la notificación de datos (artículo 23).
Finnish[fi]
- Vahvistettiin toimivaltaisten viranomaisten valvontamahdollisuuksia antamalla niille oikeus vaatia myyntiluvan haltijalta tietoja milloin hyvänsä (23 artikla).
French[fr]
- renforcement des pouvoirs de supervision des autorités compétentes, celles-ci ayant désormais le droit explicite de demander à tout moment au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de transmettre des données (article 23);
Italian[it]
- il rafforzamento dei poteri di supervisione delle autorità competenti mediante il diritto esplicito accordato a queste ultime di chiedere la presentazione di dati da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (articolo 23);
Dutch[nl]
- de verruiming van de toezichtsbevoegdheden voor de bevoegde autoriteiten, die uitdrukkelijk het recht krijgen houders van een vergunning voor het in de handel brengen te allen tijde om gegevens te verzoeken (artikel 23).
Portuguese[pt]
- Reforço dos poderes de supervisão das autoridades competentes, dando-lhes o direito explícito de exigir, em qualquer momento, a apresentação de dados ao titular da autorização de introdução no mercado (artigo 23.o).
Swedish[sv]
- De behöriga myndigheternas övervakningsbefogenheter har förstärkts genom att de ges uttrycklig rätt att när som helst begära uppgifter från innehavaren av godkännandet för försäljning (artikel 23).