Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت أنك لا تحتفل بالهالويين
Bulgarian[bg]
Мислех, че не си падаш по Хелоуин.
Czech[cs]
Myslela jsem, že tě Halloween nebere.
Danish[da]
Du kan jo ikke lide Halloween!
Greek[el]
Νόμιζα οτι δεν πίστευες στο Χάλοουιν.
English[en]
I thought you weren't into Halloween.
Spanish[es]
Pensé que no te interesaba Halloween.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa ei usu Halloweeni.
Finnish[fi]
Luulin, ettei Halloween kiinnosta sinua.
Hungarian[hu]
Azt hittem téged nem érdekel a Mindenszentek.
Indonesian[id]
Kupikir kau tidak ikut Halloween.
Polish[pl]
Myślałam, że nie uznajesz Halloween.
Portuguese[pt]
Achei que não curtia o Dia das Bruxas.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da ti ni do Halloweena.
Serbian[sr]
Mislila sam da ne slaviš Noć veštica?
Turkish[tr]
Cadılar bayramına inanmadığını sanıyordum.