Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وليبسطوا شقق مسكنكِ العظيم».
Cebuano[ceb]
Ug ipabuklad ang mga tabil sa tolda sa imong dakong tabernakulo.”
Czech[cs]
A ať roztáhnou stanové látky tvého velkolepého bydliště.“
Danish[da]
Og lad dem udspænde din store boligs teltduge.“
Greek[el]
Και ας τεντώσουν τα υφάσματα του μεγαλειώδους καταλύματός σου».
English[en]
And let them stretch out the tent cloths of your grand tabernacle.”
Spanish[es]
Y que extiendan las telas de tienda de tu magnífico tabernáculo.”
Finnish[fi]
Ja jännitettäköön suurenmoisen tabernaakkelisi telttakankaat.”
French[fr]
Et que l’on tende les toiles de ton tabernacle grandiose.
Croatian[hr]
Neka razapnu platna veličanstvenog prebivališta tvojega!”
Indonesian[id]
Biarlah mereka merentangkan kain-kain kemah tabernakel agung milikmu.”
Iloko[ilo]
Ket bay-am nga iyunnatda dagiti lupot ti tolda ti naindaklan a tabernakulom.”
Italian[it]
E stendano i teli di tenda del tuo grande tabernacolo”.
Japanese[ja]
そして,彼らにあなたの壮大な幕屋の天幕布を張り伸ばさせよ」。(
Georgian[ka]
გადაჭიმონ შენი დიდებული კარვის ქსოვილები!“
Korean[ko]
그들이 네 웅장한 장막의 천막 천을 넓게 펴게 하여라.”
Norwegian[nb]
Og la dem spenne ut din storslagne boligs teltduker.»
Portuguese[pt]
E estendam-se os panos de tenda do teu grandioso tabernáculo.”
Romanian[ro]
Să fie întinse pânzele tabernacolului tău grandios!“
Russian[ru]
Пусть растянут полотнища твоего большого жилища» (Ис.
Slovak[sk]
A nech sa roztiahnu stanové plátna tvojho vznešeného stánku.“
Serbian[sr]
Neka razapnu platna tvog veličanstvenog prebivališta“ (Isa.
Southern Sotho[st]
Ba otlolle masela a tente a tabernakele ea hao e khōlō.”
Swedish[sv]
Och låt dem spänna ut din storslagna bonings tältdukar.”
Swahili[sw]
Nao wanyooshe hema la maskani yako kuu.”
Congo Swahili[swc]
Nao wanyooshe hema la maskani yako kuu.”
Tagalog[tl]
At iunat nila ang mga pantoldang tela ng iyong maringal na tabernakulo.”
Tsonga[ts]
Naswona a va tshambulute tinguvu ta ntsonga wa tabernakela ya wena leyikulu.”