Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezinárodní pracovní skupina pro obezitu (IOTF) je výzkumný tým znalců s poradní a katalytickou úlohou předkládající pro takové diskuse příslušné údaje.
Danish[da]
Den internationale taskforce for bekæmpelse af fedme er en forskningsbaseret tænketank, der har en rådgivende og katalytisk funktion, og som tilvejebringer de relevante oplysninger til disse drøftelser.
German[de]
Die Internationale Taskforce für Adipositas ist eine forschungsbasierte Denkfabrik mit einer Beratungs- und Katalysatorrolle, die relevante Daten für entsprechende Diskussionen liefern kann.
Greek[el]
Η Διεθνής Ομάδα Εργασίας για την Παχυσαρκία είναι μια ομάδα προβληματισμού (think-tank) με συμβουλευτικό και καταλυτικό ρόλο, η οποία μπορεί να προσφέρει χρήσιμα, τεκμηριωμένα δεδομένα για τις συζητήσεις αυτές.
English[en]
The International Obesity Task Force is a research-based think-tank with an advisory and catalytic role offering relevant data for such discussions.
Spanish[es]
El International Obesity Task Force (IOTF) (Grupo de trabajo internacional sobre la obesidad) es un grupo de reflexión centrado en la investigación, con una función consultiva y catalizadora y que proporciona datos de interés para ese tipo de debates.
Estonian[et]
Rahvusvaheline rasvumisvastane rakkerühm on oma tegevuses uuringutele toetuv ekspertide kogu, kellel on nõuandev ja tõhustav ülesanne asjakohaste andmete esitamisel sellisteks aruteludeks.
Finnish[fi]
Kansainvälinen liikalihavuutta pohtiva ryhmä (International Obesity Task Force) on tutkimukseen nojaava pohdintaryhmä, joka tarjoaa neuvoja ja tietoa aineksiksi asiasta käytävään keskusteluun.
French[fr]
La task-force internationale sur l'obésité (International Obesity Task Force, IOTF) est un «réservoir d'idées» s'appuyant sur des données scientifiques et jouant un rôle de conseiller et de catalyseur, qui fournit des données pertinentes pour le débat.
Hungarian[hu]
Az International Obesity Task Force (Nemzetközi „Elhízás” Munkacsoport) egy tanácsadóként és katalizátorként működő, kutatásokra épülő „agytröszt”, amely a témának megfelelő adatokat biztosítja az effajta vitákhoz.
Italian[it]
La task force internazionale contro l'obesità (IOTF, International Obesity Task Force) è un'associazione di ricerca che svolge un ruolo di approfondimento teorico ed intende fungere da catalizzatore offrendo dati pertinenti al dibattito in questione.
Lithuanian[lt]
Tarptautinė nutukimo darbo grupė yra moksliniais tyrimais pagrįstas intelekto centras, atliekantis katalizatoriaus vaidmenį ir teikiantis reikiamus duomenis tokioms diskusijoms.
Latvian[lv]
Starptautiskā aptaukošanās novēršanas darba grupa ir uz pētniecību balstīts ideju ģenerators ar padomdevēja un katalizatora funkcijām, kurš sniedz nepieciešamos datus šādu diskusiju veidošanai.
Dutch[nl]
De International Obesity Task Force is een denktank die op basis van onderzoek een adviserende en katalyserende rol vervult en relevante gegevens voor dergelijke discussies levert.
Polish[pl]
Międzynarodowy Zespół Zadaniowy ds. Otyłości (International Obesity Task Force — IOTF) jest dynamiczną grupą badawczą pełniącą rolę badawczo-katalizującą i udostępniającą odpowiednie dane do takich dyskusji.
Portuguese[pt]
A International Obesity Task Force (IOTF) é um grupo de reflexão que trabalha com base na investigação, exerce uma função catalisadora e de aconselhamento e disponibiliza dados pertinentes para o debate.
Slovak[sk]
Medzinárodná operačná skupina pre boj s obezitou je na výskume založená expertná skupina s poradnou a stimulačnou úlohou ponúkajúca relevantné údaje do takých diskusií.
Slovenian[sl]
Mednarodna delovna skupina proti debelosti (International Obesity Task Force, IOTF) je ustvarjalna enota, ki temelji na raziskavah, ima svetovalno in katalitsko funkcijo in ponuja pomembne podatke za takšne razprave.
Swedish[sv]
Den internationella arbetsgruppen mot fetma är en forskningsbaserad tankesmedja som spelar en rådgivande och impulsgivande roll genom att presentera relevanta fakta i anslutning till den här typen av diskussioner.