Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Både i lagunen og i det dybe ocean frydes øjet af farverige papegøjefisk, læbefisk, doktorfisk, aborrer og muller.
German[de]
Sowohl in der Lagune als auch draußen im tiefen Ozean sind farbenprächtige Papageifische, Lippfische, Doktorfische, Zackenbarsche, Schmerlen und Rote Meerbarben zu beobachten.
English[en]
Both in the lagoon and in the deep ocean beyond, the eye is delighted by colorful parrot fish, wrasse, surgeonfish, perch, loach merou, and red mullet.
Spanish[es]
Es un deleite ver, tanto en la laguna como en el profundo océano, los coloridos peces papagayos, labros, peces cirujanos, percas, lochas y salmonetes.
French[fr]
Dans le lagon, mais aussi au large dans les profondeurs, l’œil ne se lasse pas de contempler le poisson-perroquet, le poisson-chirurgien, la perche, le mérou, le rouget.
Italian[it]
Sia nella laguna che nel profondo oceano possiamo deliziarci gli occhi ammirando pesci dai vivaci colori come pesci pappagallo, labri, pesci chirurgo, Perciformi, cobiti e triglie di scoglio.
Japanese[ja]
礁湖の中にも,その向こうの深い海の中にも,色彩に富んだブダイ,ベラ,ニザダイ,スズキの類,ローチ・メロウ,紅色のヒメジの類などの魚がいて目を楽しませてくれます。
Korean[ko]
초호나 그 너머의 깊은 대양 속에서 노니는 다채로운 돌돔, 용치 놀래기, 날새기, 농어, 기름종개, 붉은 숭어를 보노라면 즐거워진다.
Malayalam[ml]
തീരസമുദ്രഭാഗത്തും അതിനപ്പുറവുമുള്ള ആഴക്കടലിലും മനോജ്ഞവർണ്ണങ്ങളിലുള്ള തത്ത, മത്സ്യം, റാസ്, ഡോക്ടർ മത്സ്യം, മുള്ളൻമത്സ്യം, ലോച്ച്, മെരു, ചുവന്ന മുള്ളററ് എന്നിവയെക്കൊണ്ട് കണ്ണിന് ആനന്ദം ഉണ്ടാകുന്നു.
Norwegian[nb]
En kan fryde seg over å se vakre papegøyefisker, leppefisker, doktorfisker, piggfinnefisker, smerlinger og muller både i lagunen og i havet utenfor.
Dutch[nl]
Zowel in de lagune als in de diepe oceaan daarbuiten wordt het oog in verrukking gebracht door kleurrijke papegaaivissen, lipvissen, doktersvissen, baarsvissen, modderkruipers en zeebarbelen.
Portuguese[pt]
Tanto na lagoa como no oceano profundo mais além, é deleitoso observar o colorido peixe-papagaio, o labro, o peixe-cirurgião, a perca e o salmonete.
Swedish[sv]
Både i lagunen och i den djupa oceanen utanför kan ögat fröjdas åt färgrika papegojfiskar, läppfiskar, kirurgfiskar, abborrar, grönlingfiskar och röda mullusfiskar.
Tamil[ta]
கடல்நீர் ஏரியிலும்சரி, ஆழ் கடலிலும்சரி, வண்ணமுடைய கிளிபோன்ற அலகுடைய மீன், பேரெலும்பு மீன், கத்திவால் மீன், துடுப்புக் கொண்ட மீன், லோச் என்ற சிறு மீன், விசப்பு நீளுருளை வடிவ மீன் ஆகியவற்றை பார்த்து நம் கண்கள் பூரிக்கிறது.