Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложението на Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“) за предоставяне на МФП за Молдова отговаря на тези специфични нужди, като покрива около 25% от остатъчните потребности от външно финансиране на страната за периода 2016 – 2018 г. (оценка на МВФ определя общо нуждите от външно финансиране на приблизително 402 милиона евро).
Czech[cs]
Návrh Evropské komise (dále jen „Komise“) na poskytnutí makrofinanční pomoci Moldavsku reaguje na tuto konkrétní potřebu a pokrývá přibližně 25 % zbývajících potřeb země v oblasti vnějšího financování na období 2016–2018 (podle odhadů MMF dosahují potřeby vnějšího financování celkově asi 402 miliard EUR).
Greek[el]
Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (εφεξής «Επιτροπή») να χορηγηθεί μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή (MFA) στη Μολδαβία ανταποκρίνεται στη συγκεκριμένη ανάγκη, καλύπτοντας το 25 % περίπου των υπολειπόμενων εξωτερικών χρηματοδοτικών αναγκών της χώρας για το 2016-2018 (το ΔΝΤ εκτιμά το συνολικό ποσό των εξωτερικών χρηματοδοτικών αναγκών σε περίπου 402 εκατομμύρια EUR).
English[en]
The European Commission’s (hereinafter “Commission”) proposal to grant MFA to Moldova responds to this specific need, covering approximately 25% of the country’s residual external financial needs for 2016-2018 (IMF evaluation places the total amount of external financing needs at approximately 402 mil. euros).
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión Europea (en lo sucesivo, «Comisión») de conceder ayuda macrofinanciera a Moldavia responde a esta necesidad específica, cubriendo aproximadamente el 25 % de sus necesidades residuales de financiación exterior durante el período de 2016-2018 (la evaluación del FMI sitúa el importe total de las necesidades de financiación exterior en unos 402 millones de euros).
Estonian[et]
Seda vajadust arvestades tegi Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) ettepaneku anda Moldovale makromajanduslikku finantsabi, mis kataks ligikaudu 25 % riigi ülejäänud välisrahastuse vajadusest aastatel 2016–2018 (IMFi hinnangul on vajaliku välisrahastamise kogusumma ligikaudu 402 miljonit eurot).
Finnish[fi]
Komission ehdotus myöntää Moldovalle makrotaloudellista rahoitusapua vastaa tähän tarpeeseen ja auttaa maata kattamaan noin 25 prosenttia jäljellä olevasta vuosien 2016–2018 ulkoisesta rahoitustarpeesta (IMF arvion mukaan ulkoinen rahoitustarve on yhteensä 402 miljoona euroa).
French[fr]
La proposition de la Commission européenne (ci-après la «Commission») visant à octroyer à la Moldavie une assistance macrofinancière répond à ce besoin en satisfaisant environ 25 % des besoins de financement externe résiduels de la Moldavie pour la période 2016-2018 (dans son analyse, le FMI situe à environ 402 millions d’EUR le montant total des besoins de financement externe).
Croatian[hr]
Prijedlog Europske komisije (dalje u tekstu „Komisija”) o dodjeli makrofinancijske pomoći Moldovi odgovara na tu konkretnu potrebu te obuhvaća oko 25 % preostalih potreba te zemlje za vanjskim financiranjem u razdoblju od 2016. do 2018. (vanjskom evaluacijom MMF-a ukupan iznos potreba za vanjskim financiranjem procjenjuje se na približno 402 milijuna EUR).
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) Moldova számára történő makroszintű pénzügyi támogatás nyújtására irányuló javaslata megfelel ennek a szükségletnek, és az ország 2016–18-as időszakban fennmaradó külső finanszírozási igényének kb. 25%-át fedezi (az IMF értékelése a teljes külső finanszírozási igényt kb. 402 millió euróra becsüli).
Italian[it]
La proposta della Commissione europea (di seguito "Commissione") di concedere assistenza macrofinanziaria alla Moldova risponde a tale esigenza specifica, coprendo circa il 25 % del fabbisogno di finanziamento esterno residuo del paese per il periodo 2016-2018 (la valutazione dell'FMI situa il fabbisogno di finanziamento esterno complessivo a circa 402 milioni di EUR).
Latvian[lv]
Eiropas Komisijas (turpmāk “Komisija”) priekšlikums Moldovai piešķirt makrofinansiālo palīdzību atbilst šai konkrētajai vajadzībai un nodrošina aptuveni 25 % no valsts atlikušajām ārējā finansējuma vajadzībām 2016.–2018. gadā (SVF novērtējumā ārējā finansējuma vajadzības tiek lēstas aptuveni EUR 402 miljonu apmērā).
Dutch[nl]
Het voorstel van de Commissie om aan Moldavië macrofinanciële bijstand toe te kennen speelt in op deze specifieke behoefte, waardoor ongeveer 25 % van de resterende externe financieringsbehoeften van het land voor 2016-2018 wordt gedekt. Volgens schattingen van het IMF bedragen de totale externe financieringsbehoeften ongeveer 402 miljoen EUR.
Polish[pl]
Wniosek Komisji Europejskiej dotyczący udzielenia Mołdawii pomocy makrofinansowej stanowi odpowiedź na tę sytuację i obejmuje ok. 25% pozostałych zewnętrznych potrzeb finansowych kraju na lata 2016–2018 (z oceny MFW wynika, że całkowita kwota niezbędnej zewnętrznej pomocy finansowej wynosi ok. 402 mln EUR).
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão Europeia (a seguir designada «Comissão») tendo em vista a concessão de assistência macrofinanceira à Moldávia responde a esta necessidade específica e cobre cerca de 25 % das necessidades residuais de financiamento externo do país para 2016-2018 (a avaliação do FMI coloca o montante total das necessidades de financiamento externo em cerca de 402 milhões de euros).
Romanian[ro]
Propunerea Comisiei Europene (denumită în continuare „Comisia”) de a acorda Moldovei asistență macrofinanciară (AMF) răspunde acestei necesități specifice, acoperind aproximativ 25 % din nevoile reziduale de finanțare externă ale țării pentru perioada 2016-2018 (evaluarea FMI stabilește că valoarea totală a nevoilor de finanțare externă este de aproximativ 402 milioane EUR).
Slovenian[sl]
Predlog Evropske komisije (v nadaljnjem besedilu: Komisija), da bi Moldaviji odobrili makrofinančno pomoč, je odgovor na to posebno potrebo, pokriva pa približno 25 % preostalih potreb države po zunanjem financiranju za obdobje 2016–2018 (po oceni MDS je celotni znesek potreb po zunanjem financiranju približno 402 milijona EUR).
Swedish[sv]
Kommissionens förslag om att bevilja makroekonomiskt stöd till Moldavien är ett svar på detta specifika behov, och omfattar cirka 25 % av landets kvarstående externa finansieringsbehov för perioden 2016–2018 (enligt IMF:s bedömning ligger det totala externa finansieringsbehovet på cirka 402 miljoner euro).