Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا أحد سيحصل على الترقية ان لم يظن انه يستحق نجاحه، او حتى لا يستوعب ماحققه من نجاح.
Bulgarian[bg]
И никой не получава повишение, ако не мисли, че заслужава успеха си, или дори не разбира собствения си успех.
Catalan[ca]
I ningú aconsegueix un ascens si no creu merèixer l'èxit, o al menys, no reconeix el seu propi èxit.
Czech[cs]
A nikdo nebude povýšen tím, že si bude myslet, že si nezaslouží svůj úspěch, nebo že svému úspěchu ani nerozumí.
Danish[da]
Og ingen får deres forfremmelse, hvis de ikke synes, de fotrjener deres succes, eller ikke engang forstår deres egen succes.
German[de]
Und niemand bekommt eine Beförderung, wenn sie denken, dass sie ihren Erfolg nicht verdienen, oder sie noch nicht einmal ihren eigenen Erfolg verstehen.
Greek[el]
Και κανείς δεν παίρνει την προαγωγή αν δε νομίζει ότι αξίζει την επιτυχία του ή αν δεν καταλαβαίνει καν την ίδια την επιτυχία του.
English[en]
Because no one gets to the corner office by sitting on the side, not at the table, and no one gets the promotion if they don't think they deserve their success, or they don't even understand their own success.
Spanish[es]
Y nadie consigue un ascenso si no piensa que se merece el éxito o si al menos no reconoce su propio éxito.
Persian[fa]
و هیچ کسی ترفیع کاری نمی گیرد اگر که بقیه و یا خودش فکر نکنند که لیاقت این ترفیع را دارد، یا اینکه خودش موفقیت خودش را درک نکند.
Galician[gl]
E ninguén recibe un ascenso, se non pensa que merece o éxito, ou non entenden o porqué do seu propio éxito.
Hebrew[he]
ואף אחד לא מקבל קידום אם אינו חושב שהוא ראוי להצלחה שלו או אינו מבין בכלל את ההצלחה שלו.
Croatian[hr]
I nitko ne dobiva promaknuće ukoliko ne misle kako ne zaslužuju svoj uspjeh, ili čak i ne shvaća svoj vlastiti uspjeh.
Hungarian[hu]
És senkit nem fognak előléptetni, ha nem gondolja, hogy megérdemli a sikert vagy még csak nem is érti a saját sikerét.
Armenian[hy]
Եվ ոչ ոք պաշտոնի բարձրացման չի հասնում, եթե համոզված չէ, որ արժանի է հաջողության, կամ նույնիսկ չի հասկանում երբ հաջողության է հասնում։
Indonesian[id]
Tidak ada yang mendapat promosi kalau mereka tidak merasa pantas mendapat sukses, atau kalau mereka tidak memahami kesuksesan sendiri.
Italian[it]
Ed a nessuno arriva una promozione se non credono di meritare il proprio successo, o se nemmeno lo capiscono il loro successo.
Macedonian[mk]
Бидејќи никој нема да стигне до главната канцеларија со седење на страна, а не на маса и никој нема да добие унапредување ако не мисли дека го заслужува својот успех или ако не го ни разбира својот успех.
Dutch[nl]
Niemand krijgt promotie als ze niet vinden dat ze hun succes verdienen of als ze hun eigen succes zelfs niet begrijpen.
Polish[pl]
Nikt nie awansuje jeśli nie wierzy, że zasługuje na swój sukces, czy nawet nie rozumie swoich sukcesów.
Portuguese[pt]
Ninguém obtém a desejada promoção se não achar que merece o seu sucesso, ou se não compreende o seu próprio sucesso.
Romanian[ro]
Şi nimeni nu obţine o promovare dacă nu cred că-şi merită succesul, sau nici măcar nu-şi înţeleg propriul succes.
Slovak[sk]
A nik nedostane povýšenie, ak si myslí, že si nezaslúži ten úspech, alebo ak ani nerozumie svojmu vlastnému úspechu.
Albanian[sq]
Dhe asnjë nuk merr ngritje në përgjegjësi nëse nuk besojnë se e meritojnë suksesin e tyre, apo edhe nëse nuk arrijnë ta kuptojnë suksesin e tyre.
Serbian[sr]
И нико не добија унапређење ако не мисли да заслужује свој успех, или ако чак ни не разуме сопствени успех.
Swedish[sv]
Och man blir inte befordrad om man inte tror att man förtjänar framgången eller ens förstår sin egen framgång.
Ukrainian[uk]
І ніхто не отримує підвищення, якщо не вважає, що заслуговує свого успіху, або-ж навіть не усвідомлює своєї неуспішності.
Vietnamese[vi]
Và không ai có thể được thăng chức nếu họ không nghĩ rằng họ đáng được nhận sự thành công đó hoặc thậm chí họ không hiểu đơợc thành công của chính mình.
Chinese[zh]
没人会得到提升, 如果他们认为他们不应享有这成功, 或者他们甚至不明白他们自己的成功。