Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Напор“ (H) означава напор (в метри), осъществен от циркулационната помпа в конкретната работна точка.
Czech[cs]
„Dopravní výškou“ (H) se rozumí dopravní výška (v metrech) produkovaná oběžným čerpadlem v uvedeném provozním bodě.
Danish[da]
Ved »løftehøjde« (H) forstås løftehøjde (i meter) frembragt af cirkulationspumpen på det nærmere angivne driftspunkt.
German[de]
Die „Förderhöhe“ (H) ist die Förderhöhe der Pumpe im angegebenen Arbeitspunkt in m.
Greek[el]
«Μανομετρικό ύψος» (Η) είναι το μανομετρικό ύψος (σε μέτρα) που παράγεται από τον κυκλοφορητή σε συγκεκριμένο σημείο της λειτουργίας του.
English[en]
‘Head’ (H) means head (in metres) produced by the circulator at the specified point of operation.
Spanish[es]
Por «altura» (H) se entiende la altura (en metros) producida por el circulador en el punto de funcionamiento especificado.
Estonian[et]
„Surukõrgus” (H) – surukõrgus (meetrites) ringluspumba kindlaksmääratud tööpunktis.
Finnish[fi]
’Nostokorkeus’ (H) tarkoittaa kiertovesipumpun määritellyssä toimintapisteessä tuottamaa nostokorkeutta (metreinä).
French[fr]
«Hauteur manométrique» (H) signifie la hauteur (en mètres) produite par le circulateur au point de fonctionnement spécifié.
Croatian[hr]
„Dobavna visina” (H) znači dobavna visina (u metrima) koju je cirkulacijska sisaljka proizvela u određenom trenutku svoga rada.
Hungarian[hu]
„Vízszint” (H): a keringetőszivattyú által adott működési ponton beállított vízszint (méterben).
Italian[it]
«Altezza manometrica» (H) significa l’altezza (in metri) prodotta dal circolatore al punto di funzionamento specificato.
Lithuanian[lt]
Pakeliamo vandens lygis (H) – lygis (metrais), iki kurio tam tikru veikimo momentu apytakinis siurblys pakelia vandenį.
Latvian[lv]
“Spiediena augstums” (H) ir spiediena augstums (m), ko rada cirkulācijas sūknis, darbojoties noteiktā punktā.
Maltese[mt]
“Head” (H) tfisser l-għoli (f’metri) li ċ-ċirkolatur jiflaħ jitfa’ fil-punt ta’ funzjonament speċifikat.
Dutch[nl]
„Opvoerhoogte” (H): opvoerhoogte (in meter) die op het specifieke werkpunt wordt geproduceerd.
Polish[pl]
„Wysokość podnoszenia” (H) oznacza wysokość (w metrach), którą pompa cyrkulacyjna wytwarza w danym momencie działania.
Portuguese[pt]
«Altura manométrica» (H) é a altura (em metros) produzida pela bomba de circulação no ponto de funcionamento especificado.
Romanian[ro]
„Înălțimea de pompare” (H) este înălțimea de pompare (în metri) realizată de pompa de circulație în punctul de funcționare specificat.
Slovak[sk]
„Výtlak“ (H) znamená výtlak (v metroch) obehového čerpadla v špecifickom bode prevádzky.
Slovenian[sl]
„Manometrična višina“ (H) pomeni višino črpalke (v metrih) v določeni točki delovanja.
Swedish[sv]
Tryckhöjd (H) är den tryckhöjd (i meter) som cirkulationspumpen producerar på den angivna driftsplaceringen.