Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس من شأنك و لكني من بورتراند ، ميشيغان
Bulgarian[bg]
Изобщо не е твоя работа, но от Порт Хюрон, Мичигън.
Czech[cs]
Přesto, že ti do toho nic není, jsem z Port Huronu v Michiganu.
Danish[da]
Det rager ellers ikke dig, men fra Port Huron, Michigan.
German[de]
Geht Sie zwar nichts an, aber: Port Huron, Michigan. Aha!
Greek[el]
Όχι ότι είναι δουλειά σου, αλλά από το Πορτ Χιούρον του Μίτσιγκαν.
English[en]
Not that it's any of your business, but Port Huron, Michigan.
Spanish[es]
No es que sea de tu incumbencia, pero de Porture, Michigan.
Estonian[et]
See ei ole üldse sinu asi, aga ma olen Port Huronist, Michiganist.
Finnish[fi]
Se ei kuulu sinulle, mutta Michiganista.
Croatian[hr]
Nije da te se tiče, ali iz Port Hurona u Michiganu.
Hungarian[hu]
Nem mintha bármi köze lenne hozzá, de a michigan-i Port Huron-ból.
Icelandic[is]
Ūķtt ūér komi ūađ ekki viđ, Port Huron i Michigan.
Italian[it]
Non che siano affari tuoi, ma di Port Huron, nel Michigan.
Dutch[nl]
Niet dat het jou wat aangaat, maar Port Huron, Michigan.
Polish[pl]
z Port Huron w Michigan.
Portuguese[pt]
Não que seja de sua competência, mas de Port Huron, Michigan.
Romanian[ro]
Nu este treaba ta, dar din Porture, Michigan.
Swedish[sv]
Det har du inte med att göra, men Port Huron, Michigan.
Turkish[tr]
Seni ilgilendirmiyor ama Port Huron, Michigan.