Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой каза, че храната в бюфета не може да е здравословна, вкусна и питателна?
Czech[cs]
Kdo říká, že jídlo ze školní jídelny nemůže být zdravé, chutné a labužnické?
German[de]
Wer sagt, dass Schulkantinenessen... nicht gesund, lecker und Gourmet sein kann?
Greek[el]
Ποιος λέει ότι το φαγητό της σχολικής καφετέριας δεν μπορεί να είναι υγιεινό, νόστιμο και γκουρμέ;
English[en]
Who says that school cafeteria food can't be healthy, delicious and gourmet?
Spanish[es]
¿Quién dice que la comida de la cafetería de la escuela no puede ser saludable, deliciosa y gourmet?
Finnish[fi]
Kuka sanoi, että koulu ruokalan ruoka ei voi olla terveellistä, herkullista ja gurmeeta?
French[fr]
La nourriture de la cantine peut être saine, délicieuse et gastronomique.
Hebrew[he]
מי אמר שהאוכל בקפיטריה בבית ספר לא יכול להיות בריא, טעים וגורמה?
Croatian[hr]
Ko ka e da hrana iz kolske kafiterije ne mo e biti zdrava, ukusna i gurmanska?
Hungarian[hu]
Ki mondja, hogy a menzán nem szolgálhatunk egészséges és finom ínyenc dolgokkal?
Italian[it]
Chi ha detto che il cibo della mensa non puo'essere sano, delizioso e da gourmet?
Dutch[nl]
Wie zegt dat schooleten niet gezond en lekker zijn?
Polish[pl]
Kto powiedział, że szkolne jedzenie nie może być zdrowe, smaczne i wyrafinowane?
Portuguese[pt]
Quem disse que a comida do refeitório da escola não pode ser saudável, deliciosa e gourmet?
Russian[ru]
Кто сказал, что еда в школьном кафетерии не может быть здоровой, вкусной и изысканной?
Slovenian[sl]
Kdo pravi, da hrana v šolski menzi ne more biti zdrava, okusna in gurmanska?
Serbian[sr]
Ko kaћe da hrana iz љkolske kafiterije ne moћe biti zdrava, ukusna i gurmanska?
Turkish[tr]
Kim demiş okul yemekhanesinin yemeklerinin sağlıklı ve lezzetli olamayacağını?