Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Твърди се, че и двете руски служби БГС и ФМС си сътрудничат с беларуските миграционни органи в своя граничен район.
Czech[cs]
Jak ruská pohraniční stráž, tak Federální migrační služba údajně v pohraniční oblasti spolupracují s běloruskými přistěhovaleckými orgány.
Danish[da]
Både den russiske grænsevagttjeneste og FMS samarbejder efter sigende med de hviderussiske migrationsmyndigheder i grænseområdet.
German[de]
Berichten zufolge arbeiten sowohl der russische Grenzschutzdienst als auch die russische Migrationsbehörde mit den belarussischen Migrationsbehörden im Grenzgebiet zusammen.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι τόσο η Υπηρεσία Φύλαξης Συνόρων όσο και η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης της Ρωσίας συνεργάζονται με τις αρμόδιες μεταναστευτικές αρχές της Λευκορωσίας στην παραμεθόρια ζώνη.
English[en]
Both the Russian BGS and the FMS reportedly cooperate with the Belarusian migration authorities in their border area.
Spanish[es]
Según nuestras informaciones, la Guardia de Fronteras y el Servicio Federal de Migración de Rusia cooperan con las autoridades de migración bielorrusas en su zona fronteriza.
Estonian[et]
Väidetavalt teevad nii Venemaa piirivalveteenistus kui ka migratsiooniteenistus piirialas koostööd Valgevene rändeküsimustega tegelevate ametiasutustega.
Finnish[fi]
Sekä rajavartiolaitoksen että FMS:n kerrotaan tekevän yhteistyötä Valko-Venäjän maahanmuuttoviranomaisten kanssa maiden välisellä raja-alueella.
French[fr]
Selon les informations obtenues, tant le BGS que le FMS russes coopèrent avec les autorités migratoires biélorusses dans leur zone frontalière.
Croatian[hr]
Navodno i ruska Služba za granični nadzor i Savezna služba za migracije surađuju s tijelima Bjelarusa nadležnim za migracije u njihovim pograničnim područjima.
Hungarian[hu]
Az orosz határőrszolgálat és szövetségi migrációs szolgálat a kapott információk szerint együttműködik a belarusz migrációs hatóságokkal a határ menti területeken.
Italian[it]
Stando alle informazioni ricevute, sia il servizio delle guardie di frontiera sia il servizio federale per l’immigrazione cooperano nella zona frontaliera con le autorità bielorusse competenti per l’immigrazione.
Lithuanian[lt]
Turimomis žiniomis, tiek Rusijos SAT, tiek FMT savo pasienyje bendradarbiauja su Baltarusijos migracijos institucijomis.
Latvian[lv]
Tiek ziņots, ka gan Krievijas RSD, gan FMD valstu pierobežas apgabalā sadarbojas ar Baltkrievijas migrācijas iestādēm.
Maltese[mt]
Kemm il-BGS kif ukoll l-FMS Russi allegatament jikkooperaw mal-awtoritajiet tal-migrazzjoni Bjelorussi fiż-żona tal-fruntiera tagħhom.
Dutch[nl]
Zowel de Russische grenswacht als de FMS werkt naar verluidt in het grensgebied samen met de migratie-autoriteiten van Belarus.
Polish[pl]
Rosyjskie służby straży granicznej i FMS podobno współpracują z białoruskimi organami ds. migracji na ich obszarze przygranicznym.
Portuguese[pt]
Tanto o Serviço de Guarda de Fronteira como o SFM da Rússia cooperam, alegadamente, com as autoridades bielorrussas responsáveis pela migração na zona fronteiriça.
Romanian[ro]
Potrivit informațiilor primite, atât BGS al Rusiei, cât și FMS cooperează cu autoritățile din domeniul migrației din Belarus în zona de frontieră.
Slovak[sk]
Ruská pohraničná stráž aj FMS údajne v pohraničnej oblasti spolupracujú s bieloruskými migračnými orgánmi.
Slovenian[sl]
Ruska Služba mejne straže in Zvezni urad za migracije menda sodelujeta z beloruskimi organi za migracijo na svojem mejnem območju.
Swedish[sv]
Både Rysslands gränsvaktsmyndighet och den federala migrationsmyndigheten sägs samarbeta med de vitryska migrationsmyndigheterna i deras gränsområde.