Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal det naevnes, at faellesskabspagten om arbejdstagernes grundlaeggende arbejdsmarkedsmaessige og sociale rettigheder, som det aerede medlem henviser til, ikke har bindende retskraft.
German[de]
Darüber hinaus sei darauf hingewiesen, daß die in der Anfrage angesprochene Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer keinen zwingenden Charakter hat.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο κοινοτικός χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων στον οποίον αναφέρθηκε το αξιότιμο μέλος δεν έχει δεσμευτικό χαρακτήρα.
English[en]
It should also be noted that the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers referred to by the Honourable Member does not lay down legally binding requirements.
Spanish[es]
Además, hay que señalar que la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores, que menciona Su Señoría, no tiene carácter obligatorio.
Finnish[fi]
Lisäksi on huomattava, että arvoisan parlamentin jäsenen mainitsema sosiaalisia perusoikeuksia käsittelevä peruskirja ei ole luonteeltaan sitova.
French[fr]
En plus, il est à noter que la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux évoquée par l'Honorable Parlementaire, n'a pas de force contraignante.
Italian[it]
Va inoltre notato che la carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali, evocata dall'Onorevole parlamentare, non possiede valore vincolante.
Dutch[nl]
Bovendien zij erop gewezen dat het door de geachte afgevaardigde genoemde Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten niet verbindend is.
Portuguese[pt]
Além disso, a Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores evocada pelo Senhor Deputado, não tem força vinculativa.
Swedish[sv]
Dessutom bör det noteras att EG-stadgan om grundläggande sociala rättigheter, som parlamentsledamoten åberopar, inte är tvingande.