Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, не знам какво да ти кажа, освен да изгубиш 20 паунда и да спиш с хореографа.
English[en]
Well, I don't know what to tell you, except maybe lose 20 pounds and sleep with the choreographer.
Spanish[es]
Bueno, no sé qué decirte, excepto a lo mejor perder 8 kilos y acostarte con el coreógrafo.
French[fr]
Je ne sais pas quoi te dire, à part de perdre 9 kg et de coucher avec le chorégraphe.
Croatian[hr]
Ne znam što bih ti rekla osim da izgubiš 20 kila i spavaš s koreografom.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mit mondjak, azonkívül, hogy fogyj le 20 kilót, és feküdj le a koreográfussal.
Italian[it]
Beh... Non so cosa dirti, se non di perdere 10 kg e di andare a letto col coreografo.
Polish[pl]
Nie wiem co ci powiedzieć, chyba, że zrzucisz 9 kilo i prześpisz się z choreografem.
Portuguese[pt]
Não sei o que dizer, exceto que você deve perder 10 kg e dormir com o coreografo.
Romanian[ro]
Păi, nu ştiu ce să-ţi spun, decât să scapi de 9 kg şi să te culci cu coregraful.
Russian[ru]
Ну, я не знаю, что тебе рассказать, разве что как сбросить 9 килограмм и спать с хореографом.
Serbian[sr]
Ne znam što bih ti rekla osim da izgubiš 20 kila i spavaš s koreografom.