Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتعامل مع عمر بأكمله عمر يتنفس فتاة عمرها 17 عاماً
Bulgarian[bg]
Може ли да ти припомня, че става въпрос за истинско живо момиче?
Bosnian[bs]
Pričamo o živoj 17-togodišnjoj djevojci.
Czech[cs]
Připomínám, že se jedná o 17ti-letou žijící, dýchající děvče.
Danish[da]
Dette handler faktisk om en lys levende 17-årig pige.
Greek[el]
Σου θυμίζω ότι έχουμε να κάνουμε με μια 17χρονη.
English[en]
We are dealing with a living, breathing 1 7-year-old girl.
Spanish[es]
Estamos tratando con una vida, de una chica de 17 años que respira.
Estonian[et]
Meil on tegemist elava, hingava 17 aastase tüdrukuga.
Finnish[fi]
Saanko muistuttaa, että käsittelemme elävää, hengittävää, seitsemäntoista kesästä tyttöä.
French[fr]
Nous parlons d'une jeune fille de 17 ans, en chair et en os.
Hebrew[he]
אנחנו עוסקים עם נערה בת 17 חיה ונושמת.
Indonesian[id]
Kita setuju dengan gadis, 17 tahun.
Italian[it]
Ti ricordo che abbiamo a che fare con una diciassettenne in carne e ossa.
Dutch[nl]
We hebben te maken met een levend, ademend zeventien jaar oud meisje.
Polish[pl]
Przypominam ci, że mamy do czynienia z żywą 17 letnią dziewczyną.
Portuguese[pt]
Posso lembrar-te Alistair que estamos a lidar com um ser humano de 17 anos.
Slovenian[sl]
Govorimo o 17.letnici, ki živi in diha.
Serbian[sr]
Pricamo o živoj 17-togodišnjoj djevojci.
Swedish[sv]
Detta handlar faktiskt om en livs levande 17-årig flicka.