Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيبدو رائعاً و كأنه جديد
Bulgarian[bg]
Колко време ще отнеме?
Bosnian[bs]
Pod će biti kao nov.
Czech[cs]
Bude to vypadat jako nové.
Danish[da]
Så god som ny.
German[de]
Es wird so gut wie neu ausschauen.
Greek[el]
Θα γίνει σαν καινούργιο.
English[en]
It'll look as good as new.
Spanish[es]
Quedará como nueva.
Estonian[et]
Ning see näeb välja nagu uus.
Finnish[fi]
Siitä tulee parempi kuin uutena.
French[fr]
Ça sera comme neuf.
Hebrew[he]
זה יראה כמו חדש.
Croatian[hr]
Pod će biti kao nov.
Hungarian[hu]
Olyan lesz, mint újkorában.
Indonesian[id]
Akan kelihatan seperti baru.
Italian[it]
Sara'come nuovo.
Macedonian[mk]
Ќе изгледа како ново.
Portuguese[pt]
Vai ficar como novo.
Romanian[ro]
Va arăta ca nou.
Slovak[sk]
Bude to vyzerať ako nové.
Turkish[tr]
Yenisi kadar iyi gözükecek.