Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите страни подлагат производителите и търговците на оръжия на проверки, с което се гарантира ефективен контрол
Danish[da]
De kontraherende parter fører tilsyn med alle våbenfabrikanter og våbenhandlere, således at der sikres en effektiv kontrol
German[de]
Die Vertragsparteien unterziehen die Waffenhersteller und Waffenhändler einer Überwachung, die eine wirksame Kontrolle gewährleistet
English[en]
The Contracting Parties shall carry out checks on arms manufacturers and arms dealers, thereby guaranteeing effective control
Spanish[es]
Las Partes contratantes someterán a las personas que fabriquen armas y a las que comercien con ellas a una vigilancia que garantice un control eficaz
Estonian[et]
Konventsiooniosalised võtavad relvi valmistajad ja müüjad järelevalve alla, mis tagab tõhusa kontrolli
Hungarian[hu]
A Szerződő Felek felügyeletet gyakorolnak a fegyvergyártók és fegyverkereskedők felett, ami biztosítja az eredményes ellenőrzést
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalys atlieka ginklų gamintojų ir prekiautojų ginklais tikrinimus, jais užtikrindamos veiksmingą kontrolę
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas Puses veic šaujamieroču ražotāju un tirgotāju uzraudzību, lai nodrošinātu efektīvu kontroli
Maltese[mt]
Il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħmlu kontrolli fuq produtturi ta
Dutch[nl]
De overeenkomstsluitende partijen onderwerpen de wapenfabrikanten en wapenhandelaars aan een zodanig toezicht dat een afdoende controle is gewaarborgd
Polish[pl]
Umawiające się Strony przeprowadzają kontrolę producentów i pośredników, zapewniając tym samym efektywną kontrolę
Portuguese[pt]
As partes contratantes sujeitam as pessoas que fabricam armas e as que as comercializam, a uma vigilância que garanta um controlo efectivo
Romanian[ro]
Părțile contractante efectuează controale la producătorii și comercianții de arme, garantând astfel un control efectiv al acestora
Slovak[sk]
Zmluvné strany stanovia pre výrobcov a obchodníkov so zbraňami dohľad, ktorý bude zárukou účinné kontroly
Swedish[sv]
De avtalsslutande parterna skall övervaka de personer som tillverkar eller bedriver handel med vapen på ett sådant sätt att en effektiv kontroll garanteras