Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A přímý útok spustí uzavření, čímž bude klan nedobytný.
German[de]
Ein Direktangriff löst die Abriegelung aus. Der Orden wird uneinnehmbar.
Greek[el]
Κάθε επίθεση ενεργοποιεί την θωράκιση που κάνει τον οίκο απόρθητο.
English[en]
And any direct assault would trigger the lockdown... which makes the coven impregnable.
Spanish[es]
Un ataque provocaría el encierro. Sería invulnerable.
Persian[fa]
که محفل رو غیرقابل تسخیر میکنه.
Finnish[fi]
Suora hyökkäys laukaisisi lukituksen, jolloin sisään ei pääsisi.
Croatian[hr]
A svaki direktan napad bi inicirao izolaciju, što čini klan nedostupnim.
Indonesian[id]
Serangan langsung apa pun akan memicu penguncian... sehingga tak bisa ditembus.
Italian[it]
Ogni attacco diretto metterebbe in azione le loro difese, rendendo la Congrega inespugnabile
Macedonian[mk]
Било каков директен напад би повлекло заклучување што го прави кланот непробоен.
Dutch[nl]
Bij een directe aanval wordt hij vergrendeld en onneembaar.
Polish[pl]
I każdy bezpośredni atak mógłby spowodować izolację, co czyni klan nie do zdobycia.
Portuguese[pt]
E qualquer ataque direto desencadeará o seu encerramento, tornando o Coven inexpugnável.
Romanian[ro]
Şi orice atac direct, va declanşa blocarea... care va face cuibul lor, de necucerit.
Russian[ru]
Нападение в лоб вызовет изоляцию, который сделает ковен неприступным.
Slovenian[sl]
Vsak neposreden napad bi utrdbo zaklenil, zato je neosvojljiva.
Serbian[sr]
Директан напад би иницирао изолацију, што чини клан недоступним.
Swedish[sv]
En direktattack utlöser en nedstängning, vilket gör Samfundet ointagbart.
Turkish[tr]
Herhangi bir doğrudan bir saldırı meclisi ele geçirilemez hale getirecek tecridi tetikleyecektir.