Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد إبرام صفقة معي ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да се пазариш с мен?
Catalan[ca]
Vols fer un tracte amb mi?
Czech[cs]
Chceš se mnou uzavřít dohodu?
German[de]
Du willst verhandeln?
Greek[el]
Θέλεις να κάνεις συμφωνία μαζί μου;
English[en]
You want to strike a bargain with me?
Spanish[es]
¿Quieres negociar conmigo?
Estonian[et]
Tahad minuga kokkulepet teha?
Finnish[fi]
Haluatko tehdä sopimuksen?
French[fr]
Tu veux faire un marché avec moi?
Hebrew[he]
אתה רוצה להגיע עמי להסכם?
Croatian[hr]
Želiš nagodbu?
Hungarian[hu]
Alkut akarsz kötni velem?
Indonesian[id]
Kau ingin berunding denganku?
Italian[it]
Vuoi stringere un accordo con me?
Macedonian[mk]
Сакаш да се договориме?
Norwegian[nb]
Vil du inngå en avtale med meg?
Dutch[nl]
Wil je een akkoord met me sluiten?
Polish[pl]
Chcesz się ze mną układać?
Portuguese[pt]
Queres fazer um acordo comigo?
Romanian[ro]
Vrei să cădem la o înţelegere?
Russian[ru]
Ты говорил о сделке?
Slovak[sk]
Chceš so mnou vyjednávať?
Slovenian[sl]
Bi se rad pogodil z mano?
Serbian[sr]
Ти желиш да се договориш са мном?
Swedish[sv]
Vill du träffa ett avtal med mig?
Turkish[tr]
Benimle anlaşma mı yapmak istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Ngươi muốn mặc cả với ta à?