Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang nag-andam kamo sa umaabut, kinahanglan gayud nga sigurado kamo nga unsay inyong gibuhat niining mortal nga kasinatian makapahuman kaninyo nga lig-on ug makadawat sa inyong mahangturong ganti.
Danish[da]
Når I bereder jer på fremtiden, skal I være sikre på, at det, som I anvender dette liv til, er noget, som sætter jer i stand til at komme stærkt i mål og opnå jeres evige belønning.
German[de]
Bei Ihrer Vorbereitung auf die Zukunft müssen Sie sicher sein, dass alles, was Sie in diese irdische Erfahrung investieren, es Ihnen ermöglichen wird, sie erfolgreich abzuschließen und Ihren ewigen Lohn zu erhalten.
English[en]
As you prepare for the future, you must be certain that what you are putting into this mortal experience will enable you to finish strong and gain your eternal reward.
Spanish[es]
A medida que se preparan para el futuro, deben asegurarse de que lo que estén contribuyendo a esta experiencia mortal los capacitará para terminar victoriosos y obtener su recompensa eterna.
Finnish[fi]
Kun valmistaudutte tulevaisuuteen, teidän on oltava varmoja siitä, että sen perusteella, mitä panostatte tähän kuolevaisuuden kokemukseen, kykenette pysymään lujina loppuun asti ja saamaan iankaikkisen palkintonne.
French[fr]
Lorsque vous vous préparez pour l’avenir, vous devez être certains que ce que vous mettez dans cette expérience mortelle vous permettra d’être forts jusqu’au bout et d’obtenir votre récompense éternelle.
Italian[it]
Mentre vi preparate per il futuro, dovete essere certi che quello che mettete nella vostra esperienza terrena vi consentirà di finire con forza e ottenere la vostra ricompensa eterna.
Norwegian[nb]
Når du forbereder deg til fremtiden, må du være sikker på at det du investerer i denne jordiske erfaring, vil gjøre deg i stand til å være sterk og fullføre, og oppnå din evige belønning.
Dutch[nl]
Als u zich op de toekomst voorbereidt, moet u er zeker van zijn dat u in dit aardse leven datgene opdoet en verricht wat u een goede finish en eeuwige beloning oplevert.
Portuguese[pt]
Ao se prepararem para o futuro, assegurem-se de que as experiências selecionadas por vocês nesta vida mortal lhes permitam perseverar com vigor e alcançar seu galardão eterno.
Russian[ru]
Готовясь к будущему, вам нужно убедиться, что в этой земной жизни вы тратите свои силы на то, что поможет вам стать сильнее и обрести свою вечную награду.
Samoan[sm]
Ao e tapena mo le lumanai, e ao ona e mautinoa o mea e te tuuina i lenei aafiaga faaletino o le a mafai ai ona e taunuu ma le malosi ma maua sou taui e faavavau.
Swedish[sv]
När du förbereder dig för framtiden måste du vara säker på att det du investerar i denna jordiska upplevelse gör det möjligt för dig att avsluta den kraftfullt och få din eviga belöning.
Tagalog[tl]
Sa paghahanda ninyo para sa hinaharap, dapat ninyong tiyakin na ang karanasang natatamo ninyo sa buhay na ito ay magbibigay-kakayahan sa inyo na makatapos nang may katatagan at makamit ang inyong walang-hanggang gantimpala.
Tongan[to]
ʻI hoʻo teuteu ki he kahaʻú, kuo pau ke fakapapauʻi ko e meʻa ko ia ʻokú ke fakahoko ʻi he moʻui matelié ni te ne lava ʻo tokoniʻi koe ke mālohi hoʻo ikuná peá ke maʻu ai ha pale ʻoku taʻengatá.
Ukrainian[uk]
Готуючись до майбутнього, ви маєте бути впевнені, що все, що ви вкладете в цей земний досвід, дасть вам змогу дійти до кінця сильними і здобути свою вічну винагороду.