Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovaj čovjek je platio za to mjesto i upravo je dobio 100 tišuća eura.
Czech[cs]
Tento zaplatil tomu druhému za místo u automatu a vyhrál 100 000 euro.
Danish[da]
Denne fyr betaler ham for at spille på maskinen og vinder 100,000 Euros fra os!
Greek[el]
Ο τύπος εδώ πλήρωσε για την θέση εκείνου στον κουλοχέρη, και μόλις κέρδισε 100 χιλιάδες ευρώ.
English[en]
This guy pay for that guy to sit on his slot, and hit us for 100,000 Euros!
Spanish[es]
Este hombre le pagó a otro por la máquina y ganó 100.000 Euros.
Estonian[et]
See tüüp maksis teisele selle koha eest ning võitis 100 tuhat eurot.
Persian[fa]
اين يارو به اون مرده پول داد تا, خودش جلوي دستگاه بشينه !
Finnish[fi]
Tuo kaveri maksoi toiselle - päästäkseen koneelle, ja voitti 100 tuhatta!
French[fr]
Ce gars l'a payé pour qu'il lui laisse sa place, puis il a gagné 100 000 €.
Hebrew[he]
הבחור הזה שילם לבחור ההוא על מקומו במכונה ולקח מאיתנו 100,000 אירו.
Croatian[hr]
Ovaj tip je platio tom tipu mjesto za mašinom, a zatim nama digao 100,000 Eura.
Hungarian[hu]
Ez a pasas fizetett a körért, amelyikkel 100.000 eurót nyert.
Italian[it]
Questo ragazzo ha pagato quel tizio per giocare a questa slot, e ha vinto 100 mila euro!
Dutch[nl]
Deze gast betaalde om op die fruitmachine te spelen en won er 100.000 euro op.
Polish[pl]
Ten gość zapłacił drugiemu za grę i zgarnął nasze 100 000 euro.
Portuguese[pt]
Esse cara pagou 100 euros pro outro pra jogar na máquina e ganhou 100 mil euros
Romanian[ro]
Tipul asta a platit celuilalt locul la aparatul acesta. Si a câstigat 100.000 de euro.
Slovenian[sl]
Ta človek je plačal za to mesto in pravkar je dobil 100 tisoč evrov.
Albanian[sq]
Ky djali pagoi që ai djali të ulej në vendin e tij, dhe na zbuloi 100.000 euro!
Serbian[sr]
Ovaj čovek je platio za to mesto i upravo je dobio 100 hiljada evra.
Swedish[sv]
Han betalade för att ta över banditen och vann 100.000 Euro.