Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
24)Дадено условие е валидно, ако е активно в продължение на допълнителен период от 5 s (периодът увеличава определимостта на алгоритъма за засичане).
Czech[cs]
24)Podmínka je platná po dobu, po kterou je aktivní, a po dalších 5 s (tato doba zvyšuje determinismus detekčního algoritmu).
Danish[da]
(24)En betingelse skal være gyldig så længe, den er aktiv, og i en ekstra periode på 5 sek. (perioden øger sandsynligheden for et konsekvent udfald af registreringsalgoritmen).
German[de]
(24)Eine Bedingung gilt, solange sie aktiv ist und darüber hinaus weitere 5 s (dieser zusätzliche Zeitraum erhöht den Determinismus des Erkennungsalgorithmus).
Greek[el]
(24)Μια συνθήκη είναι έγκυρη εφόσον είναι ενεργή για επιπλέον περίοδο 5 δευτερολέπτων (η περίοδος αυξάνει τη νομοτέλεια του αλγόριθμου ανίχνευσης).
English[en]
(24)A condition shall be valid as long as it is active and for an extra period of 5 s (the period increases the determinism of the detection algorithm).
Spanish[es]
24)Una condición será válida mientras esté activa y durante un período adicional de 5 s (el período aumenta el determinismo del algoritmo de detección).
Estonian[et]
(24)Tingimus kehtib kogu aktiveerimisaja ja veel 5 sekundit (ajavahemik pikendab tuvastusalgoritmi determinismi).
Finnish[fi]
(24)Ehto on kelpoinen niin kauan kuin se on aktiivinen ja sen lisäksi 5 sekunnin ajan (kyseinen aika lisää havaitsemisalgoritmin determinismiä).
French[fr]
(24)Une condition est valide aussi longtemps qu’elle est active et pendant une période supplémentaire de 5 secondes (la période augmente le déterminisme de l’algorithme de détection).
Croatian[hr]
(24)Uvjet je valjan sve dok je aktivan i tijekom dodatnog razdoblja od 5 s (razdoblje dovodi do povećanja determinizma algoritma za otkrivanje).
Hungarian[hu]
24. Egy feltétel mindaddig érvényes, amíg aktív, valamint azt követően még további 5 másodpercig (az időszak növeli az észlelési algoritmus determináltságát).
Italian[it]
(24)Una condizione deve essere valida per tutto il periodo durante il quale rimane attiva, a cui si aggiunge un ulteriore periodo di 5 s (il quale serve ad aumentare il determinismo dell'algoritmo di rilevamento).
Lithuanian[lt]
(24)Sąlyga galioja tol, kol ji aktyvi, ir dar 5 s (šis laikas padidina nustatymo algoritmo determinizmą).
Latvian[lv]
(24)Nosacījums ir derīgs, kamēr vien tas ir aktīvs, un vēl 5 sekunžu periodu (šis periods palielina konstatēšanas algoritma determinismu).
Maltese[mt]
(24)Kundizzjoni għandha tkun valida sakemm tkun attiva u għal perjodu addizzjonali ta’ 5 s (il-perjodu jżid id-determiniżmu tal-algoritmu ta’ detezzjoni).
Dutch[nl]
(24)Een voorwaarde blijft geldig zolang ze actief is en voor een extra periode van 5 s (de periode verhoogt het determinisme van het detectie-algoritme).
Polish[pl]
24)Dany warunek musi być utrzymany dopóki jest aktywny oraz przez dodatkowy okres 5 s (okres zwiększa determinizm algorytmu wykrywania).
Portuguese[pt]
(24)Uma condição deve ser válida enquanto estiver ativa e por um período extra de 5 s (o período aumenta o determinismo do algoritmo de deteção).
Romanian[ro]
(24)O condiție este valabilă atât timp cât este activă și pentru o perioadă suplimentară de 5 s (perioada suplimentară crește determinismul algoritmului de detectare).
Slovak[sk]
24. Podmienka je platná, pokiaľ je aktívna, a na dodatočné obdobie 5 s (obdobie zvyšuje predurčenie detekčného algoritmu).
Slovenian[sl]
(24)Pogoj je veljaven, dokler je aktiven, in še 5 sekund potem (s tem časom se poveča determinizem algoritma za zaznavanje).
Swedish[sv]
(24)En förutsättning är giltig så länge den föreligger och under en period på ytterligare 5 s (perioden ökar sannolikheten för ett konsekvent utfall av detekteringsalgoritmen).