Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като възнаграждение за тези услуги „registradores de la propiedad“ получават процент от събраните данъци.
Czech[cs]
„Registradores de la propiedad“ pobírají určitý procentní podíl z vybraných daní.
Danish[da]
Som betaling for disse ydelser modtager registradores en vis procentdel af de opkrævede afgifter.
German[de]
Für diese Dienstleistungen erhalten die Registradores de la propiedad einen bestimmten Prozentsatz der eingenommenen Steuern.
Greek[el]
Για τέτοιου είδους υπηρεσίες, οι registradores de la propiedad εισπράττουν ένα ποσοστό επί των εισπραχθέντων φόρων.
English[en]
For such services the land registrars receive a certain percentage of the taxes collected.
Spanish[es]
Por tales servicios los registradores de la propiedad perciben un tanto por ciento de los impuestos recaudados.
Estonian[et]
Selliste teenuste osutamise eest saavad omandiregistri pidajad tasutud maksudest teatud protsendi endale.
Finnish[fi]
Vastikkeena tällaisista palveluista kiinteistörekisterien pitäjät saavat tietyn prosenttiosuuden kannetuista veroista.
French[fr]
En rétribution de ces services, les «registradores» perçoivent un pourcentage des impôts recouvrés.
Hungarian[hu]
E szolgáltatás fejében a „registradores de la propiedad” a beszedett adók meghatározott százalékát kapják.
Italian[it]
Per tali servizi i registradores de la propiedad ricevono una percentuale delle imposte riscosse.
Lithuanian[lt]
Už šias paslaugas nuosavybės registro tvarkytojai gauna tam tikrą dalį surinktų mokesčių.
Latvian[lv]
Par šiem pakalpojumiem registradores de la propiedad saņem noteiktus procentus no iekasētajiem nodokļiem.
Maltese[mt]
Bħala retribuzzjoni ta' dawn is-servizzi, ir-“registratores” jirċievu perċentwali tat-taxxi miġbura.
Dutch[nl]
Voor deze diensten ontvangen de registradores de la propiedad een bepaald percentage van de geïnde belastingen.
Polish[pl]
Za usługi te registradores de la propiedad pobierali określony procent pobranych opłat.
Portuguese[pt]
Por estes serviços, os registradores de la propiedad recebem uma percentagem dos impostos cobrados.
Romanian[ro]
Pentru astfel de servicii registradores de la propiedad percep un anumit procent din impozitele recuperate.
Slovak[sk]
Za tieto služby poberajú registradores de la propiedad určitý percentuálny podiel z vybraných daní.
Slovenian[sl]
Za take storitve registradores de la propiedad prejmejo določen odstotek pobranih davkov.
Swedish[sv]
Registreringsbyråerna för hypotek erhåller en procentsats av de insamlade skatterna och avgifterna.