Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن لم ينجح في مسعاه.
Bulgarian[bg]
Не се получи.
Czech[cs]
Ale nevyšlo to.
German[de]
Es hat nicht funktioniert.
Greek[el]
Δεν δούλεψε.
English[en]
It didn't work out.
Spanish[es]
No funcionó.
Finnish[fi]
Se ei toiminut.
Hebrew[he]
זה לא הסתדר.
Croatian[hr]
Onda je sve propalo.
Hungarian[hu]
De nem jött össze.
Indonesian[id]
Tak berhasil.
Italian[it]
Non ha funzionato.
Japanese[ja]
だ が それ は 、 壊れ た 。
Macedonian[mk]
Не успеа.
Dutch[nl]
Dat ging niet zo goed.
Polish[pl]
Nie ułożyło się.
Portuguese[pt]
Não funcionou.
Romanian[ro]
Acesta nu a mers.
Russian[ru]
Не сработало.
Slovak[sk]
Nevyšlo to.
Slovenian[sl]
To se ni izšlo.
Serbian[sr]
Onda je sve propalo.
Swedish[sv]
Det fungerade inte.
Turkish[tr]
İşe yaramadı.
Vietnamese[vi]
Nhưng đã không có tác dụng gì cả.