Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Poté se pečlivě omyjí kádinka, magnet a kelímek ledovou kyselinou octovou, jíž je třeba asi # ml
Danish[da]
Derefter vaskes bægerglasset, magnetpinden og filtertragten omhyggeligt med iseddike (ca. # ml
German[de]
Becherglas, Magnetstab und Tiegel werden gründlich mit Essigsäure nachgewaschen, wozu etwa # bis # ml notwendig sind
Greek[el]
Έπειτα πλένουμε καλά το ποτήρι, τη μαγνητική ράβδο και την κάψα με παγόμορφο οξεικό οξύ (# ml περίπου
English[en]
Then thoroughly wash the beaker, magnet, and crucible with glacial acetic acid, of which about # ml is necessary
Spanish[es]
Después, lavar bien el vaso, la barra imantada y el crisol con ácido acético glacial, del que se necesitarán alrededor de # ml
Estonian[et]
Seejärel peske jää-äädikaga (seda on vaja umbes # ml) põhjalikult keeduklaasi, magnetit ja tiiglit
Finnish[fi]
Sitten pestään dekantterilasi, magneettisekoitussauva ja upokas jääetikalla, jota tarvitaan noin # ml
French[fr]
Ensuite, bien laver le bécher, le barreau aimanté et le creuset avec de l
Italian[it]
Lavare quindi a fondo il becher, il magnete e il crogiuolo con acido acetico glaciale di cui bastano # o # ml
Lithuanian[lt]
Po to # ml ledinės acto rūgšties gerai išplaunama cheminė stiklinė, magnetas ir tiglis
Latvian[lv]
Tad vārglāzi, magnētu un tīģeli rūpīgi skalo ar apmēram # ml ledus etiķskābes
Maltese[mt]
Imbagħad aħsel sewwa l-flixkun, il-kalamita u l-griġjol bl-aċidu aċetiku glaċjali, li minnu huma meħtieġa madwar # ml
Dutch[nl]
Was vervolgens het bekerglas, de magneet en de kroes grondig met ijsazijn, waarvan men ongeveer # ml nodig heeft
Polish[pl]
Następnie dokładnie przemyć zlewkę, magnes i tygiel lodowatym kwasem octowym, którego potrzeba na ten cel około # ml
Portuguese[pt]
Em seguida, lavar bem o copo, o magnete e o cadinho com ácido acético glacial (cerca de # ml
Slovak[sk]
Kadička, magnetická tyčka a kelímok sa dôkladne premyjú kyselinou octovou, na čo je potrebných asi # až # ml
Slovenian[sl]
Potem temeljito speri čašo, magnet in talilni lonček s približno # ml ledocetne kisline
Swedish[sv]
Skölj sedan bägaren, magneten och degeln grundligt med isättika, varvid # ml erfordras