Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията провежда проучване във връзка с предоставянето на масовия потребител на информация за безопасната употреба на вещества и смеси, както и във връзка с възможната нужда от допълнителна информация върху етикетите.
Czech[cs]
Tato studie se provede v konzultaci s příslušnými orgány a dotčenými subjekty a bude náležitě vycházet z příslušných osvědčených postupů.
Danish[da]
Denne undersøgelse skal foretages i samråd med kompetente myndigheder og interessenter og, i det omfang det er relevant, på grundlag af den relevante bedste praksis.
German[de]
Diese Studie wird in Konsultation mit den zuständigen Behörden und den interessierten Kreisen durchgeführt und stützt sich gegebenenfalls auf entsprechende bewährte Verfahren.
Greek[el]
Η μελέτη αυτή θα διεξαχθεί σε διαβούλευση με τις αρμόδιες αρχές και τους ενδιαφερόμενους φορείς και θα βασίζεται κατά περίπτωση στις οικείες βέλτιστες πρακτικές.
English[en]
This study shall be carried out in consultation with competent authorities and stakeholders and drawing as appropriate on relevant best practice.
Spanish[es]
Dicho estudio se efectuará mediante un proceso consultivo con las autoridades competentes y las partes interesadas, recurriendo, si procede, a las buenas prácticas pertinentes.
Estonian[et]
Uuringu käigus konsulteeritakse pädevate asutustega ja sidusrühmadega ning vastavalt vajadusele tuginetakse selles asjakohastele parimatele tavadele.
Finnish[fi]
Tutkimusta tehtäessä kuullaan toimivaltaisia viranomaisia ja sidosryhmiä ja hyödynnetään mahdollisuuksien mukaan asiaan liittyviä parhaita käytäntöjä.
French[fr]
Cette étude est menée en consultation avec les autorités compétentes et les parties prenantes et s’inspire, le cas échéant, des bonnes pratiques en la matière.
Hungarian[hu]
A tanulmányt az illetékes hatóságokkal és az érdekelt felekkel konzultálva, adott esetben a kapcsolódó legjobb gyakorlatra építve kell elkészíteni.
Italian[it]
Tale studio è effettuato in consultazione con le autorità competenti e i soggetti interessati e, se del caso, facendo ricorso alle migliori prassi pertinenti.
Lithuanian[lt]
Agentūra atlieka tyrimą dėl informacijos apie saugų cheminių medžiagų ir mišinių naudojimą teikimo visuomenei ir dėl galimo poreikio etiketėse pateikti papildomos informacijos.
Latvian[lv]
Šo pētījumu veic, konsultējoties ar kompetentajām iestādēm un ieinteresētajām personām un, attiecīgā gadījumā, balstoties uz paraugpraksi.
Maltese[mt]
Dan l-istudju għandu jsir f'konsultazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti u l-partijiet interessati u bl-użu, skont il-każ, tal-aqwa prattika rilevanti.
Dutch[nl]
Dit onderzoek gebeurt in overleg met de bevoegde instanties en de belanghebbende partijen en bouwt, indien toepasselijk, voort op de beste praktijken ter zake.
Polish[pl]
Badanie to przeprowadzane jest w porozumieniu z właściwymi organami i stronami zainteresowanymi oraz w stosownych przypadkach opiera się na odpowiednich najlepszych praktykach.
Portuguese[pt]
Esse estudo realiza-se em consulta com as autoridades competentes e com as partes interessadas e baseia-se, se for caso disso, nas melhores práticas pertinentes.
Romanian[ro]
Studiul respectiv se realizează în urma consultărilor cu autoritățile competente și cu părțile interesate și se bazează, după caz, pe cele mai bune practici relevante.
Slovak[sk]
Táto štúdia sa uskutoční po porade s príslušnými orgánmi a zainteresovanými stranami a malo by sa pri nej prípadne čerpať z príslušných najlepších postupov.
Slovenian[sl]
Ta raziskava se izvede v posvetovanju s pristojnimi organi in interesnimi skupinami in temelji, po potrebi, na najboljših praksah.
Swedish[sv]
Denna undersökning ska göras i samråd med de behöriga myndigheterna och de berörda parterna och vid behov stödja sig på tillämplig bästa praxis.