Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تبذير المال ، في حين لا أملكه
Bulgarian[bg]
Нямам излишни пари за харчене.
Czech[cs]
Proč utrácet peníze, když navíc žádný nemáme.
German[de]
Wieso Geld verschwenden, vor allem, wenn ich keins habe.
Greek[el]
Γιατί να σπαταλάω χρήματα, ειδικά όταν δεν έχω.
English[en]
Why waste money, especially when I don't have any.
Spanish[es]
No veo el porqué de gastar dinero, en especial cuando no lo tengo.
Finnish[fi]
En tuhlaa rahaa, varsinkaan kun sitä ei ole.
French[fr]
Pourquoi gaspiller de l'argent, quand on n'en a pas.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאני צריך לבזבז כסף במיוחד כשחסר לי.
Croatian[hr]
Zašto trošiti novac, još ako sam švorc.
Hungarian[hu]
Nem értem miért kéne pazarolnunk, főleg hogy nincs semmi pénzünk.
Italian[it]
Perche'sprecare denaro, specialmente quando non ne ho.
Dutch[nl]
Waarom zou ik geld verspillen als ik't niet heb?
Polish[pl]
Po co wydawać pieniądze, zwłaszcza jak ich nie mam.
Portuguese[pt]
Por que gastar dinheiro, especialmente quando não tenho?
Romanian[ro]
De ce să arunc cu bani, mai ales că nu am.
Slovenian[sl]
Ne bom tratil denarja, ki ga nimam.
Serbian[sr]
Zašto trošiti novac, još ako sam švorc.
Turkish[tr]
Özellikle de param yokken neden harcayayım ki.