Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Staatsduikers ondersoek nou party van die stortplekke en probeer vasstel hoeveel ammunisie daar is en hoe gevaarlik dit is.
Arabic[ar]
ويفحص الغطّاسون التابعون للحكومة بعض المواقع ويحاولون ان يخمِّنوا كمية الذخيرة الموجودة هناك ومدى خطورتها.
Cebuano[ceb]
Gisusi sa mga mananalom sa kagamhanan ang pipila ka dapit ug misulay sa pagbanabana kon pila pa ka kahimanan sa gubat ang nagpabilin ug unsa ka peligroso kini.
Czech[cs]
Nyní vlády zkoumají s pomocí potápěčů některá z těchto míst ve snaze stanovit množství a nebezpečnost munice.
Danish[da]
Dykkere er i øjeblikket i færd med at undersøge nogle af affaldsdepoterne for at anslå hvor meget ammunition der er og hvor farligt det er.
German[de]
Taucher überprüfen im Auftrag der Regierung einige der Stellen und versuchen abzuschätzen, wieviel Munition es dort noch gibt und wie gefährlich diese ist.
Ewe[ee]
Dziɖuɖu ƒe tsiƒulawo le ŋku lém ɖe teƒe siawo dometɔ aɖewo ŋu eye wole agbagba dzem be yewoanya aʋawɔnu agbɔsɔsɔme si le afima kple alesi gbegbe wole nu gblẽmee.
Greek[el]
Δύτες που εργάζονται για την κυβέρνηση εξετάζουν μερικές από τις τοποθεσίες και προσπαθούν να υπολογίσουν πόσα πυρομαχικά υπάρχουν εκεί και πόσο επικίνδυνα είναι.
English[en]
Government divers are examining some of the sites and trying to assess how much ammunition is there and how dangerous it is.
Spanish[es]
El gobierno ha enviado submarinistas para que examinen algunos de esos vertederos y traten de determinar cuántas municiones quedan y el peligro que entrañan.
Finnish[fi]
Valtioiden sukeltajat tutkivat parhaillaan joitakin näistä paikoista saadakseen selville, kuinka paljon niissä on ampumatarvikkeita ja kuinka vaarallisia ne ovat.
French[fr]
Le gouvernement a demandé que des plongeurs examinent certaines décharges sous-marines pour tenter d’évaluer le volume de munitions et les risques qu’elles font courir.
Hungarian[hu]
Állami búvárok megvizsgálják a helyszíneket és megpróbálják felbecsülni, mennyi lőszer van ott és ezek mennyire veszélyesek.
Iloko[ilo]
Suksukimaten dagiti managbatok ti gobierno ti dadduma kadagiti lugar ken padpadasenda nga ammuen ti kaadu ti armas sadiay ken kasano kapeggad dagita.
Italian[it]
Il governo ha inviato dei sommozzatori a fare dei sopralluoghi per cercare di stabilire quante munizioni rimangono e quanto sono pericolose.
Japanese[ja]
政府は潜水夫を使って投棄現場を調査して,そこにある弾薬の量と危険度を把握しようと努めている。
Korean[ko]
정부에서 고용한 잠수부들이 일부 해역을 조사하여 탄약이 얼마나 있으며, 그 위험성이 어느 정도인지 알아내고자 한다.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ 25 പേർ മരിച്ചു. എയ്ഡ്സിനു യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിതത്തെ ഇപ്പോഴത്തെക്കാൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ കഴിയുമോ?”
Norwegian[nb]
Myndighetene har sendt ned dykkere som skal undersøke stedene og prøve å finne ut hvor mye ammunisjon som ligger der, og hvor farlig den er.
Dutch[nl]
Duikers onderzoeken nu van staatswege enkele van de plaatsen en proberen vast te stellen hoeveel munitie er ligt en hoe gevaarlijk die is.
Portuguese[pt]
Mergulhadores do Governo estão examinando alguns dos locais e tentando avaliar quanta munição há e quanto perigo representa.
Romanian[ro]
Diverse guverne examinează unele dintre aceste locuri şi încearcă să evalueze cîtă muniţie există acolo şi cît de periculoasă este.
Slovak[sk]
Vlády vysielajú potápačov, aby niektoré z týchto miest preskúmali a určili, koľko munície tam je a nakoľko je nebezpečná.
Serbian[sr]
Vladini ronioci ispituju neke od lokacija i pokušavaju da utvrde koliko ima municije i koliko je opasna.
Swedish[sv]
Statligt anställda dykare undersöker några av platserna och försöker fastställa hur mycket ammunition som finns där och hur farlig den är.
Swahili[sw]
Wapiga-mbizi wa serikali wanachunguza baadhi ya mahali hapo na kujaribu kukadiria ni risasi nyingi kadiri gani zilizopo na ni zenye hatari kadiri gani.
Tagalog[tl]
Sinusuri ng mga maninisid ng pamahalaan ang ilan sa mga lugar at sinisikap na tantiyahin kung gaano pa karaming munisyon ang naroroon at kung gaano kapanganib ito.
Zulu[zu]
Izinhlambi zikahulumeni zihlola ezinye zalezindawo futhi zizama ukuthola ukuthi zingakanani izikhali ezilapho nokuthi ziyingozi kangakanani.