Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете останалите да следят текста, като търсят твърдения, описващи какво разбиране те биха искали всички да имат по отношение на Божиите заповеди.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod, nga mangita sa mga pamahayag nga naghulagway kon unsay gusto nilang masabtan sa tanan mahitungod sa mga sugo sa Dios.
Czech[cs]
Členy třídy vyzvěte, aby text sledovali a vyhledali formulace, které popisují, čemu by si přáli, aby každý v souvislosti s Božími přikázáními rozuměl.
Danish[da]
Lad klassen følge med og se efter udtalelser, der beskriver, hvad de gerne vil have alle folk til at forstå om Guds befalinger.
German[de]
Die übrigen Schüler sollen mitlesen und auf Aussagen achten, aus denen hervorgeht, was ihrer Meinung nach alle Menschen hinsichtlich der Gebote Gottes verstehen sollten.
English[en]
Ask the class to follow along, looking for statements that describe what they would want everyone to understand about God’s commandments.
Spanish[es]
Pida a la clase que siga la lectura en silencio y que busque declaraciones que describan lo que desearían que todo el mundo comprendiera en cuanto a los mandamientos de Dios.
Estonian[et]
Paluge klassil teksti jälgida ja leida väiteid, mis kirjeldavad seda, mida nad sooviksid, et kõik Jumala käskude kohta mõistaksid.
Finnish[fi]
Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja panemaan merkille lausumia, jotka kuvailevat sitä, mitä he haluaisivat jokaisen ymmärtävän Jumalan käskyistä.
French[fr]
Demandez aux autres de suivre et de relever les passages qui décrivent ce qu’ils voudraient que tout le monde comprenne concernant les commandements de Dieu.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prati, tražeći izjave koje opisuju što bi htjeli da svi razumiju o Božjim zapovijedima.
Indonesian[id]
Mintalah anggota kelas untuk mengikuti, mencari pernyataan-pernyataan yang menggambarkan apa yang mereka ingin semua orang pahami mengenai perintah-perintah Allah.
Italian[it]
Chiedi alla classe di seguire, cercando le dichiarazioni che descrivono ciò che loro vorrebbero che tutti capissero sui comandamenti di Dio.
Japanese[ja]
ほかの生徒には,その段落を目で追いながら,神の戒めについてすべての人に理解してほしいと思う事柄について述べた言葉を探すように言います。
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 하나님의 계명에 관해 모든 사람이 이해했으면 하는 것을 설명한 문장을 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Likusiųjų paprašykite sekti skaitomą tekstą ir surasti teiginius, kuriais nusakoma, ką jie norėtų, kad visi suprastų apie Dievo įsakymus.
Latvian[lv]
Lūdziet pārējiem sekot līdzi, pievēršot uzmanību apgalvojumiem, kur tiek raksturots tas, ko, viņuprāt, attiecībā uz Dieva baušļiem, vajadzētu izprast pilnīgi visiem.
Malagasy[mg]
Asaivo manaraka ny vakiteny ny mpianatra rehetra mba hitady ireo fehezan-teny izay mamaritra ny zavatra tian’izy ireo ho takatry ny olona rehetra momba ny didin’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Ангийнхнаас дагаж уншаад, Бурханы зарлигуудын талаар хүн бүхнийг мэдээсэй гэж хүсдэг зүйлийг нь илэрхийлсэн мэдэгдлүүдийг олохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen følge med, og se etter uttalelser som beskriver hva de ønsker at alle skal forstå om Guds bud.
Dutch[nl]
Vraag de klas mee te lezen en zoeken naar uitspraken die beschrijven wat de cursisten zouden willen dat iedereen over de geboden van God begrijpt.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que acompanhem a leitura e identifiquem as declarações que descrevam o que eles gostariam que todos entendessem a respeito dos mandamentos de Deus.
Romanian[ro]
Rugați membrii clasei să urmărească în manualele lor și să caute expresii care descriu ceea ce și-ar dori ei ca toți ceilalți să înțeleagă despre poruncile lui Dumnezeu.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e mulimuli i le faitauga, ma vaavaai mo fuaitau na e faamatalaina mea latou te mananao ia malamalama i ai tagata uma e uiga i poloaiga a le Atua.
Swedish[sv]
Be klassen följa med i texten och leta efter uttalanden som beskriver vad de vill att alla ska förstå om Guds bud.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa at hanapin ang mga pahayag na naglalarawan kung ano ang nais nila na maunawaan ng lahat ng tao tungkol sa mga kautusan ng Diyos.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke muimui ki ai, ʻo kumi e ngaahi fakamatala ʻokú ne fakamatalaʻi ʻa e ngaahi meʻa ʻoku nau fakaʻamu ke mahino ki he taha kotoa fekauʻaki mo e ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu cả lớp dò theo cùng tìm kiếm những lời phát biểu mô tả những gì học sinh muốn mọi người hiểu về các giáo lệnh của Thượng Đế.