Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sidste uge tilkendegav den franske premierminister, hr. de Villepin, med kraft og overbevisning, at det ikke tilkom lovgiveren at fastlægge den historiske sandhed.
German[de]
Letzte Woche unterstrich der französische Premierminister, Dominique de Villepin, mit Nachdruck und Überzeugung, dass es dem Gesetzgeber nicht zukomme, die historische Wahrheit festzuschreiben.
English[en]
Last week, the French Prime Minister, Mr de Villepin, stated with strength and conviction that it was not up to the legislator to establish historical truth.
Spanish[es]
La semana pasada, el Primer Ministro francés, el señor De Villepin, afirmaba con energía y convicción que no corresponde al legislador establecer la verdad histórica.
Finnish[fi]
Viime viikolla Ranskan pääministeri de Villepin totesi voimallisesti ja vakaumuksellisesti, ettei lainsäätäjän tehtävänä ole vahvistaa historiallista totuutta.
French[fr]
La semaine dernière, le premier ministre français, Dominique de Villepin, affirmait avec force et conviction que le législateur n’avait pas à fixer de vérité en histoire.
Dutch[nl]
Vorige week heeft de Franse premier De Villepin met kracht en overtuiging verklaard dat het niet aan de wetgever is om de historische waarheid vast te stellen.
Portuguese[pt]
Na semana passada, o Primeiro-Ministro francês, Dominique de Villepin, afirmava com força e convicção que o legislador não tem de estabelecer a verdade histórica.
Swedish[sv]
Förra veckan uttryckte Frankrikes premiärminister Dominique de Villepin med kraft och övertygelse att det inte är lagstiftarens roll att upprätta historiska sanningar.