Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In neuerer Zeit sind Golddublonen im Werte von vielen Millionen Dollar aus spanischen Galeonen geborgen worden, die vor der Küste Floridas gesunken waren.
Greek[el]
Στα πρόσφατα χρόνια χρυσά δουβλόνια (Ισπανικά χρυσά νομίσματα) αξίας εκατομμυρίων δολλαρίων ανελκύστηκαν από Ισπανικά ιστιοφόρα, που είχαν βουλιάξει κοντά στην ακτή της Φλώριδας στις Η.Π.Α.
English[en]
In recent years gold doubloons worth millions of dollars have been salvaged from Spanish galleons sunk off the Florida coast of the U.S.A.
Spanish[es]
Últimamente se han sacado doblones de oro, por valor de millones de dólares, de unos galeones españoles que se hundieron a alguna distancia de la costa de Florida, E.U.A.
Finnish[fi]
USA:ssa Floridan rannikon edustalle uponneista espanjalaisista kaljuunoista on viime vuosina pelastettu miljoonien dollareitten arvosta kultadubloneja.
French[fr]
Ces dernières années, on a récupéré des doublons d’or pour une valeur de plusieurs millions de francs français dans des galions espagnols qui avaient sombré au large des côtes de Floride.
Italian[it]
In anni recenti dobloni d’oro del valore di miliardi di lire sono stati ricuperati da galeoni spagnoli affondati al largo della costa della Florida.
Japanese[ja]
最近では,米国のフロリダの沿岸に沈んでいたスペインのガリオン船から,幾百万ドルもの値打ちのあるダブロン金貨が引き上げられました。
Korean[ko]
최근에 미국 ‘플로리다’ 앞바다에서는 침몰된 ‘스페인’ 상선으로부터 수백만 ‘달러’의 가치를 지닌 ‘스페인’ 금화가 인양되었다.
Norwegian[nb]
I de senere år er gulldubloner til en verdi av millioner av kroner som er blitt funnet på spanske gallioner som i sin tid ble senket utenfor Floridas kyst, blitt berget.
Dutch[nl]
In recente jaren heeft men uit Spaanse galjoenen die voor de kust van Florida zijn gezonken, voor miljoenen dollars aan gouden dubloenen weten te bergen.
Portuguese[pt]
Nos anos recentes, dobrões de ouro no valor de milhões de dólares foram recuperados de galeões espanhóis naufragados ao largo da costa da Flórida, nos E.U.A.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har man bärgat gulddubloner värda många millioner kronor från spanska gallioner som sjunkit utanför Floridas kust i USA.