Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Решаването на проблеми като бедността, икономическата криза и външния дълг не трябва да бъдат отлагани заради процеса на разрешаване на политическия конфликт.
Czech[cs]
Problémy jako je chudoba, hospodářská krize a vnější dluhy nestrpí kvůli řešení politického konfliktu další odklad.
Danish[da]
Problemer som fattigdom, den økonomiske krise og udlandsgælden skal ikke kunne udskydes yderligere på grund af løsningen af den politiske konflikt.
German[de]
Probleme wie Armut, die Wirtschaftskrise und die Auslandsverschuldung dürfen durch den Prozess der Lösung des politischen Konflikts nicht weiter aufgeschoben werden.
Greek[el]
Προβλήματα όπως η φτώχεια, η οικονομική κρίση και το εξωτερικό χρέος δεν πρέπει να προκαλέσουν περαιτέρω καθυστέρηση στη διαδικασία διευθέτησης της πολιτικής σύγκρουσης.
English[en]
Problems such as poverty, the economic crisis and external debt must not be allowed to suffer additional delay through the process of resolving the political conflict.
Spanish[es]
Problemas como la pobreza, la crisis económica y la deuda externa no pueden permitirse un nuevo retraso en el proceso de resolución del conflicto político.
Estonian[et]
Sellised probleemid nagu vaesus, majanduskriis ja välisvõlg ei tohi poliitilise konflikti lahendamise tagajärjel enam viivitusi kannatada.
Finnish[fi]
Köyhyyden, talouskriisin ja ulkoisen velan kaltaisten ongelmien ei saa antaa venyä enempää poliittisen selkkauksen ratkaisuprosessin ajan.
French[fr]
Il ne faut pas permettre que des problèmes comme la pauvreté, la crise économique et la dette extérieure retardent à nouveau le processus de résolution du conflit politique.
Hungarian[hu]
Nem szabad hagyni, hogy a szegénység, a gazdasági válság és a külső adósságok problémájának megoldását tovább halogassák a politikai konfliktus megoldási folyamata miatt.
Italian[it]
Problemi quali la povertà, la crisi economica e il debito estero non devono subire ritardi a causa del processo di risoluzione del conflitto politico.
Lithuanian[lt]
Negalime leisti, kad būtų atidėliojama spręsti tokias problemas kaip skurdas, ekonomikos krizir užsienio skola, nes vyksta politinio konflikto sprendimo procesas.
Latvian[lv]
Nedrīkst pieļaut, ka tādas problēmas nabadzība, ekonomiskā krīze un ārējais parāds kavē politiskā konflikta atrisināšanu.
Dutch[nl]
Gelet op problemen als de armoede, de economische crisis en de buitenlandse schuld moet een verdere vertraging in de oplossing van het politieke conflict uitgesloten zijn.
Polish[pl]
Nie możemy dopuścić, aby proces rozwiązywania konfliktu politycznego dodatkowo spowolnił zmagania z takimi problemami jak ubóstwo, kryzys gospodarczy i dług zewnętrzny.
Portuguese[pt]
Problemas como a pobreza, a crise económica e a dívida externa não devem sofrer novos atrasos no processo de resolução do conflito político.
Romanian[ro]
Nu trebuie să permitem ca rezolvarea problemelor precum sărăcia, criza economică şi datoriile externe să fie din nou amânată din cauza procesului de soluţionare a conflictului politic.
Slovak[sk]
Je potrebné zabrániť tomu, aby sa v procese riešenia politického konfliktu neodsúvalo ďalej riešenie problémov, ako napr. chudoby, hospodárskej krízy a vonkajšieho zadlženia.
Slovenian[sl]
Ne sme se dopustiti, da bi se problemi, kot so revščina, gospodarska kriza in zunanji dolg, še naprej odlagali zaradi postopka reševanja političnega spora.
Swedish[sv]
Problem som fattigdom, finanskris och utlandsskulder får inte skjutas åt sidan ännu mer på grund av processen med att lösa den politiska konflikten.