Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense sit ’n skyfie in hulle tee; ander gebruik die skil of ’n paar druppels sap in koekresepte.
Amharic[am]
አንዳንዶች ሻይ ውስጥ የተቆረጠ ሎሚ ያደርጋሉ። ሌሎች ደግሞ ኬክ ሲሠሩ የሎሚውን ፍቅፋቂ ወይም ጭማቂ ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
يضع البعض قطعة منه في كوب الشاي، اما آخرون فيستعملون قشرته او قطرات قليلة من عصيره عند اعداد قوالب الحلوى.
Cebuano[ceb]
Ang uban magbutang ug hiniwa niini diha sa tsa; ang uban magbutang ug panit o pipila ka tulo sa duga niini diha sa ilang lutoon nga keyk.
Czech[cs]
Někteří si plátek citronu dají rádi do čaje, jiní přidávají jeho kůru nebo pár kapek šťávy do moučníků.
Danish[da]
Nogle kommer en skive citron i teen, andre bruger skallen eller nogle få dråber saft til at komme i kager.
English[en]
Some put a slice in a cup of tea; others use the zest or a few drops of the juice in cake recipes.
Finnish[fi]
Jotkut laittavat viipaleen teehen; toiset lisäävät kuorta tai tilkan mehua leivonnaisiin.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagabutang sini sa ila tsa, ang iban naman sa ila ginahimo nga keyk.
Croatian[hr]
Neki od njega prave osvježavajuću limunadu, a neki imaju običaj piti čaj s limunom.
Hungarian[hu]
Vannak, akik a teájukba tesznek egy citromkarikát, mások a héját vagy a levét használják fel süteményekhez.
Armenian[hy]
Ոմանք սիրում են լիմոնի դիլիմ գցել թեյի մեջ, ուրիշներն էլ մանր կտրտած կեղեւը կամ նրա հյութից մի քանի կաթիլ օգտագործում են թխվածքների մեջ։
Indonesian[id]
Ada yang memasukkan irisan lemon dalam secangkir teh; yang lain memanfaatkan kulit luarnya atau sarinya sebagai bahan untuk membuat kue.
Icelandic[is]
Sumir setja sneið í tebollann, aðrir setja smá rifinn sítrónubörk og nokkra dropa af safanum í baksturinn.
Italian[it]
Alcuni ne mettono una fetta nel tè, altri ne usano la scorza o alcune gocce del succo per preparare dolci.
Japanese[ja]
スライスしたレモンを紅茶に添えたり,ケーキを作る時に皮や果汁を使うこともあるでしょう。
Georgian[ka]
ზოგი ერთ ნაჭერ ლიმონს ჩაიში იგდებს; ზოგი მის წვენს ან კანს ნამცხვარში იყენებს.
Korean[ko]
어떤 사람들은 차를 마실 때 레몬 조각을 곁들입니다. 그런가 하면 케익을 만들 때 레몬 껍질이나 레몬즙 몇 방울을 넣는 사람들도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Айрымдар анын кесимин чайга кошуп ичишет, башкалар анын кабыгын же ширесин таттуу бир нерселерди бышырганда кошушат.
Lingala[ln]
Bato mosusu bakataka yango mwa moke mpe batyaka yango na tii; basusu batyaka mposo na yango to mwa matangá ya mai na yango na gato.
Lithuanian[lt]
Vieni įsideda griežinėlį į arbatą, kiti, kepdami pyragą, įmaišo žievelės ar įlašina kelis lašus sulčių.
Malagasy[mg]
Misy manisy silany kely amin’izy io ao anaty dite. Ilaina amin’ny fanamboarana mofomamy koa ny hodiny ivelany sy ny ranony.
Macedonian[mk]
Некои ставаат резанка лимон во чај, други ставаат по неколку капки лимонов сок во торти.
Maltese[mt]
Xi wħud jitfgħu biċċa f’belgħa te; oħrajn jużaw il- qoxra maħkuka jew ftit qtar tal- meraq f’riċetti tal- kejkijiet.
Norwegian[nb]
Noen bruker en sitronskive i teen; andre bruker skallet eller noen sitrondråper i bakverk.
Dutch[nl]
Sommigen doen een schijfje in de thee en anderen verwerken de geraspte schil of een paar druppels citroensap in een cake.
Nyanja[ny]
Ena amathira mu tiyi pomwe ena amafinyira madzi ake mu keke.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas colocam uma fatia numa xícara de chá; outras usam raspas ou algumas gotas em receitas de bolo.
Rundi[rn]
Hari abashira agapande kayo mu gikombe c’icayi, abandi na bo bagakoresha igishishwa cayo canke amama makeyi yayo mu gutegura amagato.
Romanian[ro]
Unii pun o felie într-o ceaşcă de ceai, alţii folosesc coaja sau câteva picături de suc când fac prăjituri.
Russian[ru]
Одни кладут ломтик лимона в чай, другие используют его ароматную цедру или сдабривают его соком выпечку.
Kinyarwanda[rw]
Hari abayishyira mu cyayi, abandi bagakoresha ifu y’igishishwa cyayo cyangwa udutonyanga twayo mu gihe bakora gato.
Sinhala[si]
තවත් අය කේක් සෑදීමේදී ලෙමන් බින්දු කිහිපයක් එකතු කරනවා.
Slovak[sk]
Niektorí si dávajú citrón do čaju, iní pridávajú kôru či niekoľko kvapiek šťavy do koláčov.
Albanian[sq]
Disa hedhin një fetë limoni në filxhanin e çajit, të tjerë përdorin lëkurën ose ca pika limoni për recetat e ëmbëlsirave.
Serbian[sr]
Neki stave krišku limuna u šolju čaja, drugi koriste njegovu koru ili sok da bi napravili neki kolač.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba kenya selae sa eona ka teeng; ba bang ba sebelisa lekhapetla la eona kapa lero ha ba baka likuku.
Swedish[sv]
En del brukar ha en citronskiva i sitt te, andra har lite rivet skal eller pressad saft i kaksmeten.
Swahili[sw]
Watu fulani hutia kipande katika kikombe cha chai; wengine hutumia ganda lake au maji yake katika keki.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani hutia kipande katika kikombe cha chai; wengine hutumia ganda lake au maji yake katika keki.
Thai[th]
บาง คน ฝาน เลมอน ใส่ ลง ไป ใน น้ํา ชา คน อื่น ๆ ใช้ ผิว หรือ หยด น้ํา เลมอน ลง ไป ใน เค้ก.
Tagalog[tl]
Ang iba ay naglalagay ng isang hiwa ng lemon sa tsaa; ginagamit naman ng iba ang balat ng lemon o ang kaunting katas nito sa paggawa ng keyk.
Tswana[tn]
Bangwe ba tsenya phatsa ya yone mo koping ya tee; ba bangwe ba dirisa matlape kgotsa marothodi a le mmalwa a matute a yone fa ba baka dikuku.
Tongan[to]
‘Oku ‘ai ‘e he ni‘ihi ha konga lēmani ‘i ha ipu tī; ‘oku ngāue‘aki ‘e he ni‘ihi ‘a e kilí pe ko ha ki‘i tulutā ‘o hono huhu‘á ‘i he ta‘o keké.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i save katim hap lemon na putim long kap ti bilong ol, sampela i save putim liklik jus bilong en long kek.
Turkish[tr]
Kimisi çayını içine bir dilim limon atarak içer, kimisi de kek yaparken içine limonun ya suyunu sıkar ya da kabuğunu rendeler.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va ri tsema ivi va ri hoxa etiyeni; kasi van’wanyana va tirhisa makamba ya rona kumbe mathonsi ma nga ri mangani ya mati ya rona loko va baka makhekhe.
Ukrainian[uk]
Одні вкидають скибку лимона до чашки чаю, а інші додають кілька крапель лимонного соку до тіста, коли щось печуть.
Urdu[ur]
کچھ لوگ اِسے قہوے میں ڈالتے ہیں اور دوسرے اِس کا چھلکا یا رس، کیک میں استعمال کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abanye bayifaka etini; abanye banonga ngayo ukutya okanye iikeyiki.
Zulu[zu]
Abanye bafaka ucezwana lwawo etiyeni; abanye basebenzisa amakhasi awo noma amaconsana ompe lwawo ezinhlotsheni ezihlukahlukene zamakhekhe.