Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Men som så mange selvlærte mænd... nægter du at stole på dit eget intellekt
German[de]
Aber wie so viele Autodidakten, willst du deiner eigenen Intelligenz nicht trauen
English[en]
But like so many self- made men... you refuse to trust your own intelligence
Finnish[fi]
Mutta kuten monet muut itseoppineet- et luota omaan älykkyyteesi
French[fr]
Mais comme beaucoup d' autodidactes, vous refusez de croire en votre intelligence
Icelandic[is]
En eins og svo margir sjálfala menn þá neitarðu að treysta þinni eigin dómgreind
Italian[it]
Ma come chiunque si sia fatto da sé, rifiuti di fidarti della tua intelligenza
Norwegian[nb]
Men som mange andre selvlærte... nekter du å stole på din egen intelligens
Polish[pl]
Ci, którzy do wszystkiego doszli sami, często nie wierzą w swoją inteligencję
Portuguese[pt]
Os que vencem por si próprios... recusam- se a confiar na própria inteligência
Swedish[sv]
Men som många andra självlärda män... vägrar du att lita på din egen intelligens