Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي ، عندما تسمع عن أفريقيا الفاسدة -- الفساد في كل وقت -- أريد منك أن تعرف أن الشعب وتحاول الحكومات جاهدة لمكافحة هذه في بعض البلدان ، وبدأت بعض النجاحات في الظهور.
Azerbaijani[az]
Bununla çatdırmaq istədiyim budur ki, hər yerdə korrupsiyalı Afrika haqda eşidəndə onu da nəzərə alasınız ki, bəzi ölkələrdə insalar və hökumət korrupsiyaya qarşı çox çalışırlar, və bəzi ölkələrdə bu mübarizə müvəffəqiyyət qazanır. onu da nəzərə alasınız ki, bəzi ölkələrdə insalar və hökumət korrupsiyaya qarşı çox çalışırlar, mübarizə aparırlar, və bəzi ölkələrdə bu mübarizə müvəffəqiyyət qazanır.
Bulgarian[bg]
И затова, когато чуете за корупция в Африка -- корупция през цялото време -- искам да знаете, че хората и правителствата се опитват здраво да се борят с това в някои от страните и някъде са постигнали значителен успех.
Bangla[bn]
আর সেইজন্য আপনারা যখন দুর্নীতিগ্রস্ত আফ্রিকার কথা শোনেন- সবসময় দুর্নীতি- আমি চাই যে আপনারা জানুন যে জনগণ ও সরকার এর বিরুদ্ধে কঠিন লড়াই চালাচ্ছে,আর এইভাবেই সাফল্য আসছে।
German[de]
Also, wenn Sie wieder einmal etwas über das korrupte Afrika hören - Korruption, immer Korruption -, möchte ich, dass Sie wissen, dass die Menschen und die Regierungen in einigen Ländern erbittert versuchen, dagegen anzukämpfen, und dass es auch einige Erfolge zu verzeichnen gibt.
English[en]
And therefore, when you hear about the corrupt Africa -- corruption all the time -- I want you to know that the people and the governments are trying hard to fight this in some of the countries, and that some successes are emerging.
Spanish[es]
Y, por lo tanto, cuando oyes hablar de la corrupta África -- corrupción todo el tiempo -- me gustaría que supierais que la gente y los gobiernos están luchando muy duramente para combatir esto en algunos de los países, y que algunos éxitos están ya emergiendo.
Persian[fa]
و بنابراین وقتی راجع به آفریقای فاسد می شنوید- فساد دائمی- می خواهم بدانید که مردم و دول به سختی می کوشند تا با آن مبارزه کنند در بعضی از کشورها، موفقیتهایی در حال ظهورند.
French[fr]
Donc, quand vous entendez parler de l'Afrique corrompue -- toujours la corruption -- je veux que vous sachiez que les gens et les gouvernements essayent sérieusement de lutter contre dans certains de ces pays, et qu'il en ressort certains succès.
Hebrew[he]
לכן, כשאתם שומעים על אפריקה המושחתת, כל הזמן שחיתות, אני רוצה שתדעו שהאנשים והממשלות עובדים קשה כדי להיאבק בכך בחלק מהמדינות, ושרואים כבר הצלחה מסוימת.
Hindi[hi]
और इसलिए, जब आप भ्रष्ट अफ्रीका के बारे में सुनते हैं -- भ्रष्टाचार हर समय – मैं चाहती हूँ कि आप जानें कि लोग और सरकार कुछ देशों में इस मुश्किल से लड़ने की कोशिश कर रहे हैं, और कुछ सफलताऍ भी उभर रही हैं।
Croatian[hr]
I zato kada čujete o korumpiranoj Africi -- korupcija cijelo vrijeme -- želim da znate kako se ljudi i vlade pokušavaju boriti protiv toga u nekim zemljama te da su nekim zemljama već postigli uspjeh.
Hungarian[hu]
És ezért, ha a korrupt Afrikáról hallanak - a folyamatos korrupcióról - akkor tudniuk kell, hogy az emberek és a közigazgatás keményen küzdenek ez ellen, és néhány országban már sikereket is elérnek.
Italian[it]
Quindi, quando sentite parlare dell'Africa corrotta -- sempre della corruzione -- voglio che sappiate che la gente e i governi si stanno sforzando di combatterla in alcuni paesi, e che stanno venendo fuori risultati positivi.
Japanese[ja]
皆さんは腐敗したアフリカについて いつも耳にしていらっしゃるでしょうが 国によっては、 人々と政府がそれに対して 必死に戦い、 成功例も生まれています。
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಲಂಚಗುಳಿ ಆಫ್ರಿಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ --♪ ಲಂಚಕೋರತನವೇ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ – ಜನರು ಮತ್ತು ಸರಕಾರಗಳು ಇದರ ನಿರ್ಮೂಲನಕ್ಕಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ♪♪ ಕೆಲವು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಗೂ ಕೆಲವು ಯಶಸ್ಸುಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿವೆ. ♪♪
Korean[ko]
그러므로 당신이 부패한 아프리카에 대해 들을 때, 언제나 부패해 있다고 들을 때, 아프리카의 몇몇 국가에서 사람들과 정부가 부패와 싸우기 위해 노력하고 있고 성공이 몰려오고 있다는 것을 알아주셨으면 합니다.
Dutch[nl]
Daarom, als je hoort over het corrupte Afrika -- altijd corrupt -- wil ik dat je weet dat de mensen en de regeringen hard proberen dit tegen te gaan in sommige landen en dat er successen zijn.
Polish[pl]
W związku z tym, kiedy słyszymy o skorumpowanej Afryce - gdzie korupcja jest wszechobecna - chcę, żebyście wiedzieli, że zarówno ludzie jak i rządy robią co mogą, aby z tym walczyć w niektórych krajach i odnoszą już pewne sukcesy.
Portuguese[pt]
Assim, quando ouvirem falar da corrupção em África — sempre a corrupção — quero que saibam que as pessoas e os governos estão a tentar travar isto nalguns países e que está a haver alguns sucessos.
Romanian[ro]
Deci, când auziţi despre Africa cea coruptă-- corupţie mereu-- vreau să ştiţi că oamenii şi guvernele încearcă din răsputeri să lupte împotriva ei în anumite ţări şi că apar câteva succese.
Russian[ru]
И поэтому, когда вы слышите о коррупции в Африке - постоянной коррупции - я хочу, чтобы вы знали, что люди и некорые правительства усиленно пытаются бороться с этим в некоторых странах, и уже появляются некоторые успехи.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, unaposikia kuhusu Afrika ya rushwa -- rushwa kila mara – Ninataka mfahamu kuwa watu na serikali wanajitahidi sana kupambana na tatizo hili katika baadhi ya nchi, na kwamba mafanikio yanaanza kuonekana.
Tamil[ta]
ஆகையால், நீங்கள் ஊழல் மிகுந்த ஆப்ரிக்காவைப் பற்றிக் கேள்விப்படும் போது, எப்போதுமிருந்த ஊழல் – சில நாடுகளில் மக்களும் அரசாங்களும் இதை எதிர்த்துப் போராட கடுமையாக முயற்சித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமென நான் விரும்புகிறேன், மேலும் சில வெற்றிகளும் வந்து கொண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
అందువల్ల, మనం అవినీతిమయ ఆఫ్రికా గురించి విన్నపుడు -- ఎప్పుడూ అవినీతి గురి౦చే వింటాం -- అయితే ఇక్కడి ప్రజలు మరియు ప్రభుత్వాలు దీనికి వ్యతిరేకంగా పోరాడేందుకు తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నాయని నేను చెప్పాలనుకు౦టున్నాను.
Thai[th]
และด้วยเหตุนี้ เมื่อคุณได้ยินเรื่องแอฟริกาที่ฉ้อฉล -- คอรัปชั่นตลอดกาล ดิฉันอยากจะให้คุณทราบว่าประชาชน และรัฐบาลกําลังพยายามอย่างยิ่งที่จะต่อสู้กับมัน ในบางประเทศ และความสําเร็จบางอย่าง ก็กําลังปรากฏขึ้น
Turkish[tr]
Bu yüzden, yolsuzluklarla dolu Afrika'dan bahsedildiğini duyarsanız, bilmenizi isterim ki bazı ülkelerde insanlar ve hükümetler, yolsuzluklarla mücadele için elinden geleni fazlasıyla yapıyor ve bunu bazı yerlerde başarıyorlar da.
Urdu[ur]
اور اسی لئے، جب آپ بدعنوان افریقہ کے متعلق سنتے ہیں ۔۔ تمام وقت بدعنوانی کے قصے ۔۔ میں آپ کے گوش گزار کرنا چاہتی ہوں کہ بعض ممالک میں عوام اور حکومتیں اس کے خلاف سختی سے نبرد آزما ہیں اور بعض کامیابیاں منظر عام پر آ رہی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Và do đó, khi bạn nghe về một châu Phi bị tham nhũng -- tham nhũng mọi lúc -- tôi muốn bạn hiểu rằng người dân và các chính phủ đang chiến đấu để chống lại điều này ở một vài nước, và đang có những thành công.
Chinese[zh]
♪ 因此当你们总在听闻非洲的腐败时, 我想要你们知道, 一些国家的人民和政府正在全力打击腐败行为。 并且取得了不错的效果。