Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
че не се страхуват дали ги преследваме или настигаме.
Czech[cs]
Nebojí se toho, že je sledujeme nebo že je dostihneme.
Danish[da]
De er ikke bange for, vi indhenter dem.
German[de]
Sie haben keine Angst, verfolgt oder eingeholt zu werden.
Greek[el]
Δεν φοβούνται να τους ακολουθήσουμε ή να τους προλάβουμε.
English[en]
They ain't afraid of us following, or of us catching'up with them either.
Spanish[es]
que no temen que les sigamos ni que podamos alcanzarlos.
Estonian[et]
nad ei karda, et me neid jälitame ja kallale tungime.
Basque[eu]
Ez zaie inporta guk eurei jarraitzea, ez eta eurak harrapatzea ere.
French[fr]
Qu'ils n'ont pas peur d'etre suivis et rattrapes.
Hungarian[hu]
nem félnek attól, hogy követjük, vagy utolérjük öket.
Icelandic[is]
Ūeir ķttast ekki eftirförina eđa ađ viđ náum ūeim.
Italian[it]
Non hanno paura di essere seguiti, e neppure di essere raggiunti.
Norwegian[nb]
De er ikke redde for at vi følger etter dem, eller at vi når dem igjen.
Dutch[nl]
Ze zijn niet bang dat we hen volgen of hen inhalen.
Polish[pl]
Nie boją się naszego pościgu.
Portuguese[pt]
Não estão com medo de serem seguidos ou alcançados por nós.
Romanian[ro]
Nu le e frica daca-i urmarim sau daca-i ajungem.
Russian[ru]
Они не боятся, что мы догоним и нападём на них.
Slovenian[sl]
Ne bojijo se, da bi jim sledili ali pa da bi jih dohiteli.
Serbian[sr]
Не боје се да их пратимо или стигнемо.
Swedish[sv]
De struntar i att vi är efter dem!
Turkish[tr]
Peşlerine düşmemizden ya da onlara yetişmemizden de korkmuyorlar.
Vietnamese[vi]
Chúng không hề sợ chúng ta đuổi theo hay là bắt kịp chúng.