Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, дори и лидерът на свободния свят се нуждае от малко помощ от султана на " Фейсбукистан " ако той иска да бъде преизбран следващата година.
Czech[cs]
Koneckonců, i vládce svobodného světa potřebuje drobnou pomoc sultána z Facebookistánu, jestli chce být zvolen i další rok.
German[de]
Letzten Endes braucht auch der Anführer der freien Welt ein bisschen Hilfe vom Sultan von Facebookistan, wenn er nächstes Jahr wiedergewählt werden will.
Greek[el]
Εξάλλου, ακόμα και ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμου χρειάζεται λίγη βοήθεια από το σουλτάνο του Φεϊσμπουκιστάν αν θέλει να επανεκλεγεί του χρόνου.
English[en]
After all, even the leader of the free world needs a little help from the sultan of Facebookistan if he wants to get reelected next year.
Spanish[es]
Después de todo, inclusive el líder del mundo libre necesita un poco de ayuda del sultán de Facebookistán si desea ser reelecto el año próximo.
French[fr]
Après tout, même le leader du monde libre a besoin d'un peu d'aide du sultan du Facebookistan s'il veut être réélu l'année prochaine.
Croatian[hr]
Na kraju, čak i vođa slobodnog svijeta treba malo pomoći od sultana Facebookistana ako želi biti ponovno izabran slijedeće godine.
Hungarian[hu]
Végülis, még a szabad világ vezetője is rászorul olykor Facebookistan szultánjának segítségére, ha a következő évben is meg akarja nyerni a választásokat.
Indonesian[id]
Pada akhirnya, bahkan sang pemimpin dunia bebas memerlukan sedikit bantuan dari sultan Facebookistan jika dia mau terpilih lagi dalam pemilu tahun depan.
Italian[it]
Dopotutto, anche il leader del mondo libero ha bisogno di un piccolo aiuto dal sultano del Facebook- istan se desidera essere rieletto il prossimo anno.
Lithuanian[lt]
Galų gale, netgi laisvo pasaulio lyderiui reikia šiek tiek pagalbos iš Facebookistano sultono, jeigu jis nori būti išrinktas ir kitais metais.
Latvian[lv]
Pat brīvās pasaules vadītājam vajag mazliet palīdzības no Feisbukistānas sultāna, ja viņš nākamgad vēlās tikt pārvēlēts.
Dutch[nl]
Tja, zelfs de leider van de vrije wereld heeft een zetje van de sultan van Facebookistan nodig als hij volgend jaar wil herverkozen worden.
Polish[pl]
Jakby nie było, nawet przywódca wolnego świata potrzebuje odrobinki wsparcia od sułtana Facebookistanu, jeśli liczy na reelekcję w nadchodzącym roku.
Portuguese[pt]
No fim, até o líder do mundo livre precisa de um pouco de ajuda do sultão do Facebookistão se quer ser reeleito no próximo ano.
Romanian[ro]
La urma urmei, chiar şi liderii lumii libere au nevoie de puţin ajutor din partea sultanului Facebookistanului dacă doreşte să fie reales la anul.
Russian[ru]
В конце концов, даже лидер свободного мира нуждается в небольшой помощи султана Фэйсбукистана, если он хочет быть переизбранным в следующем году.
Serbian[sr]
Naposletku, čak i vođi slobodnog sveta je potrebna mala pomoć sultana od Fejsbukistana ako želi da bude ponovo izabran sledeće godine.
Swedish[sv]
Trots allt behöver till och med ledaren av den fria världen lite hjälp från sultanen av Facebookistan om han vill bli omvald nästa år.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, özgür dünyanın lideri bile önümüzdeki yıl seçilmek istiyorsa Facebookistan'ın sultanının yardımına ihtiyaç duyabilir.
Ukrainian[uk]
Якби там не було, навіть лідер вільного світу потребує трохи допомоги від султану Фейсбукістану, якщо він хоче, щоб його переобрали наступного року.
Vietnamese[vi]
Sau tất cả, dù cho các nhà lãnh đạo của thế giới tự do cần một chút giúp đỡ từ những qui định Hồi giáo trên Facebookistan nếu anh muốn tái đắc cử vào năm tới.